Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Выйтэ Еммьне-еннЬ, выгкэль чазь мйлльтэ йжесь нуэйт кэльтанЬ , э уйнэсьт Альм А лльк тыкквэнэнЬ тыкквэнЬ. Вэдз чалмэнч чалмне кыррт, кырьйнэзэтЬ коадт. Куэллт я чурмас лыххкэв туетЬ — нике эйй уййнла. И цц чазь калльмад , моджесь ш алльтэнЬ кавсалл . Пугк, мэнн лыххкэв мунь, вэдз, вуэддькэв, сыллпэнЬ коаввсэннтэв, сйррэв эвьнэгуэйм. — Ми ли тэдт? — каджь Альм Алльк. — Тэдт ёммьне эл талльв пудэ, — цйдьке Еммьне-ённЬ. — Шйг, тйн шалльт элля нюэзя мун шалльтэ, Палл- Кассв. Мунн вуая лыххкэ мугка шальт, манЬтэ нике эйй уййнла , — цйдьке А льм А лльк э к ад т эл ь эф тэсьт чедкусстъей шэльтзнЬ. М энэ вял эйй ённэ пёййве , э а в в т а П алл -К ассв , выййтменЬ кбввсэсьт, уйнэсьт шальт, адтЬ сонн ляйй лыххкма эввьн кйдЬкенЬ. Ваннц сбн мйлльтэ Альм Алльк, муэййнласст. — Мэйт, Еммьне нйййт, шйг ш алльт ли, лыххкма мунэнЬ? — Моджесь, нимэнн эмм цёдьк нюэзь, лышшэ кэллм мбджесьвудт сост ёадт, мугка эввьнэ ёммьне альн пэре ённэ ли, а сйнэнЬ поаххксэнЬ э ёллей йцкэнЬ ляфф, — вуэсстэль нйййт. — Тэль, мун шалльт тоннэ элля мйллэ мйлльтэ, — сёнтэ Альм Алльк. — Мйллэ мйлльтэ ли! Мугка мбджесьвудт пукэтЬ вуайй пуэдтэ мйллэ мйлльтэ, ноа йццк сост элля, — субэнЬт саррнмуж Палл-Кассе. — ПуэдЬ тйге, — янна вузяхт тоннэ ёммьне мбджесьвуд. Выйтэ Еммьне-ённЬ, выгкэль йжесь кэльтанЬ э эльке чадзь кырьйнэзэтЬ лыххкэ. Тала чарр эввьнлувэ, ёгель 127