Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Сон эвтэсьт сама тэдт шэ аллт, а мацемьбёльт сон алльк ё шурр ёррьк ли. Алт чальм лёв тйввтма роамэнЬ, мйлсанЬ, мэннверьт сйнэнЬ пугк ли, элля цёддьке. Пбнньгудэ Стейнер кутЬк э гу ке-ляннч бййкей сон оалтне. АсскэдЬ сон пырр чапэх э эльке нйссэ соанэгуэйм: ■— Вай мунн таййгудтэ, вай ака явьр рынтэсьт тайй, ноа лышшэ куттЬк эйй вуйхэл, эмм шэ ныдтЬ чуввэ пугк тэйта ыге, кусстай, тэста кудтэй пугк мун коаллшамусс, ми ли ёлльмесьт. Цёдьк, аллт, тонн ляхх Айла — мун мйлса коаб. Эмм вуэй мунн тйдтэ, ми танна шэнтэ тбнэнЬ, ноа аллт ляхх тбнн, Айла, мунн к>пгЬкенЬ кула. Эйй ныдтЬ ака сарнэ, лйннче куххт вуэр вуассъя, куэссь шаннт яввьр я мунн аввта пуада ансэллэ чар. Йнха оарр аллт, лышшэ чальмесьт кэнял колкэ. Эйй кйрршма чудЬ чуэррьв, рбссьенЬ сбн пулле кэннял вуййкесьт алт чапэх эл, пулльтэнЬ сбн тульй, э аллт аввта коаввэсьт нызнэнЬ, а эфтэсьт сбнэнЬ э сйн алльк коаввэсьт паррьнэнЬ. Сыйнэв, луйххькэв сыйй роамэсьт. Стейнер, коаллэш мун каллесь, коххт кугкь мунн тбн бдзе, пугк ёммьне тэста пырс кэррэ э пай луйххьке, луйххьке. Мун кэннял кяджя эххьтэнЬ э коаввсэнЬ яввьренЬ. — Тэль манЬтэ маккс выйтэ мйлсасьт я вйррмэсьт мыннэ. Коххт, цёдьк, мунн вуанча тбнэсьт вуййквуд коаммрэллэ. — Элля тбн вёррьвудт, мун кавесьт аллтэнЬ нуэййт Оаз. Лйннчепь вуассай эфтэсьт, го аввта коавнэмь канЬц каннцан тэнна явьр рынтэсьт. Тбнн вулкэхьт йжянт вйгэтЬ, оаннЬ пыххьтэв нуэйт Оадзэ, мин раттЪкей, вёрхэм гуэйке. — Аджя, лушьт мун тбн вйгэнЬ ёадтэ я пыххьтэ тэсса тйн раттЪкей, мунн ё тула ённ-бллмэнЬ шэннЬтэ. 123