Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

пыньнэг, тэсьт э мушштэй сон соанэтЬ, пынне бэдт тэнн алт, тыве агка уййнмушша эвтэс. — Эмм альк мунн тбн коаннЬтэ, мйлса, кар муст поагэ йжянт вузенЬ, оаннЬ пыннь тбн агка пыньнэгк. Аллт, гудэль тблдькей соанэтЬ, чбххкэль нюнэнЬ Стейнер раннта, коаввэсьт э вуэлльктувэ лоаххпэ пялла, а сбн мйлльтэ э вуэзэнч каррэль. Куэссь сыйй чальмесьт коадтэнЬ, гу кёддЬк кэдче сбн вулькенЬ, вуакэнЬт сонн э ваннЬцель коаннЬт пудзэ бдзэ, акесЬ айтнэ. Поарр пудзэ нюххчемь Оаз я кыйхьтач, а сыська сбн сйййнлаххч. Эйй мэннма э пёййв, кбххт Стейнер пые Н орга ёммьнье уййтэ, кёсськудэ сбн йжь рынтэтЬ, я ёадтъенЬ. Ноаххслувэ Стейнер, нурр парьнэсьт каллсэнЬ шэнтэ, аввта шэнтэ чудЬ чуэррьвенЬ. Пэртэсьт сост пугк ли шйг, лышшэ эйй кёзь куадта. Пуадт мёрр рыннта, чйльметЬ чадза пышт э мушштал явьр . Эйй вуэй нимэнн сонн вуаййва вальтэ, мэйт сбн аххьк эйй вуайхувэнЬт ыгегуэйм, мэйт паррнэ евла, каххц ыгке ё ёллев. Пугк кудтэй сост эввтла, лышшэ сыська шэнтэ пэре лбссесь. Юрьтэ, юрьтэ э кёсськудэ сбн аввта чйррэ я ёадтэй, акь кудэ, тэдт э эйй таххта Норвегиясьт уййтэ. Чуэррьв Стейнер чар мйлльтэ ёадт, пакь эл пэйенЪ э аввнэнЬ сбн эвтэсьт чудземь райя том тас сай , тэсьт чудэнэсь пые вуэцсэ. Иджь шэ воанЬце чйццла чйррэ, вылынэхьт, ми я кбххт ли, ноа вулльгесь ёммьне вуайхувэ, сонн кадэ, сбн саесьт шэнтэ моджесь яввьр . ЭллтэнЬ рыннта, ыштэ кёдЬк эл э юррьтлувэ. Т ал а сяллк а гудэль то ав в сэнн е чбххклэш ь , маль яввра эйй чбннма. Пырс коаввэсьт э йджь йджясь эйй оаск. 122