Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ли тоннэ, тон гуэйке шэ. Сонн коавваст шурр роаммэнЬ, куэссь аййк пуадт. Воаррэ тйррвэнЬ, мушьт явьр рынт агка соагэтЬ. Ев кугкь копчнэдтма я ёадтъенЬ. Сыйтэсьт нурр бллмэтЬ кбввас оассенЬ, а алт пакь эл выгкенЬ э вуаййлэххьтэнЬ сон баяс. Еллев Оаз-Айла СтейнерэнЬ, а роамм элля. Эльке Оаз куйсесь пэллэ, Норга ёммьнье оанндадт, вузьхаххч ажь, ённЬ, а Стейнер эйй тат моаст, сбн паххка кясс мяххца ваннЬце я алт вйдтшэ. Аллт ё кйрркэнЬ вузь шэннтэ. Вуссь ли удць я тйшшяй. Сбнн э сйрэ вузенЪ, ку вбфьсе кйдтэ поае. Карает Стейнера э нйрэтЬ нюалл, э аллт соннэ ёрнадт, э мугка томтас сбнэсьт ми-ляннч ёадт, Стейнерэсьт ранЬт тэбпант. Вуэмэшьт Оаз каллсэсь уйтнэмуж э эльке кйххче. Тблдькей, манЬтэ мяххца сбнн ваннц, э пые алтэсьт пёссэ. Эххьтэш ьт пудэ Стейнер пакесьт, э пашшэнЬ соннэ Оаз. — Ванцах, ванцах паххка, а пыдтЬ эгк нимэнн: эмм уйн мунн вуэнч э ноавьтэ куажатЬ. Мунн эмм тула уййнэ п а к е с ь т а л т , кбнн а дж ь , ённЬ ло ай х х енЬ мыйе, вуаннчтэдэ сбнн. вуайй э коаннЬтэ. Тата сбн кутЬк я нюххчемь пбррэ. Ванас тоннэ пудзэтЬ контча, мэнн лыххкэ тоннэ алт, кэрреэнне вуэсстэль Стейнер аххкась. — Тбнн вбфьсе мун эгк аллка шоабшэ, мун мйлса каллесь, нюххчманЬ я куэтканЬ эгк тат рбцеэ э Норга ёммьнье эгк тат выгкэ. Пбнньгудэ кутЬк Стейнерэсьт, мушштэй, коххт сбнн ш о аб эш ь т А йла я в ьр ры н т эс ь т э пые й лльк ье сбн таххтмуж. 120