Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Пыдтэ Айла алт ёгель сайя, а йджь ышштэль вуэццэ, нюэссь шэнтэ. Тэдт Оаз лушьтэ кэб нйййта, анэсьт сон мбджесьвуд, а Айла кавесьт аллтэнЬ. Амшувэ Айла э эйй вуэй тоддькье. кяххч, э эйй вуэй тбммтэ. — Э, тонн, аллт, ёадЬ удла моаст — тбммтмэсьт томтэсьт йн, гу ли сбн, йжесь йнн, куттЬк чузе, тблдькей: йжесь субь рыссьенЬ луге. Лышшэ тэсьт тблдькей, коаввэсьт аллтэнЬ, а сбн кавь ке-ляннч йждясь воальтэ. Т эдт вйр есь А й л а эллтэнЬ я н н а э пакэ сонн э кыррлаххьтэ. Эххт ака оарэ тбл луннЬ, эйй лыххкма нимэнн , сйн туетЬ эйй ку скн а . Лышш э эхх ь т эш ь т выльшэхьт вйресь Айла эл э пугк тблдькей. Айласьт, алтэсьт, кэннял тйввьтэнЬ чйльметЬ, сонн шоалэшьт акэсь э энЬтэ вэсьт кбввсэдтэ кэнцэнЬ, ныдтЬ сонн коадче агка йджясь. Э ака куллтэль, выйтэ кбввсэсьт, эллтэнЬ оалтне, асскэдЬ пырр чапэх э луйхькэшкудэ. Уйнсэсьт тэнн Айла ённЬ э тблдькей, ака бххтэ кудтсалл, тайй. М ацц а ака ёаксе йжесь чапхэсьт Чар вуййнас пыньнэг я луэбёхьт оалтне чапэх эл. — ОаннЬ, нййтням, пыннь тбн мун ай пыньнэгк, кбххт пыне мун, э мушшт мун баяс кудтай тоннэ. Тэнн Стейнер уйнэсьт, эллтэнЬ акне я кэджель, мэйт сонн ныдтЬ. Э ака вуэсстэль: — Эгк кйрркна тонн, нурр паррьн, коаввнэ, кбххт ё кадхэхь, а куххт вуэр ёна коавнах, куэссь шаннт яввьр, я тонн аввта пуадах ансэллэ чар. — Ми тбнэнЬ шэнтэ, ака, окромя Айлэдтэ мыннэ никенн йбе. — Тонн вальт ёррма мун соагэтЬ э пынь тэнна оалта, никез ель анЬт сбн аххьтэ . А йла п ак эш к у ад т , ель куллтэль, вуаййладтЬ, а оалта пынь, тэдт мун няввмушш 119