Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

вуанч вуайхе, мэнн ебпэ лыгкче, шйгвуд тэнн туэсьт ёлле вуррьтэ. Пэджьлувэ ённЬ я саррн каллсэ: — Мйлэсьт выйтэ мйн нуэййт пуэресь пяййва, пые мйнэтЬ оккнаххьтэ. Воаррда-ка мунн нуэййта Оадзъе, мэнн сонн вял цядльк. — Вйджель ённЬ пакь эл, коавнэ поасс нуэйт Оадзэ куэдЬ э моайнэсьт пугк, ми шэнтэ. — КуттЬк кулл, сбнн парьн вуэррт, коаль нуэййт цйдьке — нимэнн эгк вуаехьт сйн вуэзесьт. ПуэлльенЬ Оадзэ чальм э пые сонн йджь выльшхе тунн пёль чуэрьв эл. Матэхьт Айла ённЬ, коххт сон, оадзэ, мйлльтэ валльтэ, эйй паххкма никез тэнн баяс саррнэ. ПудтэнЬ адж ь , ённЬ явьр ры нн та н йй й та сь , алт пыххьтэнЬ лайххе нйййта. Ижя кбввсэ суццэнЬ, а аллт кбввас луннЬ кудтэй. УйнсенЬ йжесь мбджесь нййт я нурр парьн, ке сбн каллсэнЬ шэнтэ; сарнсэнЬ агканЬ я аййтнэнЬ. Оаз, ку коаввэсьт аллтэнЬ, вуэмэшьт Стейнер, вуэмэшьт э арв энЬтэ Айлайя, мбджесь нйййта. Пуэллэй оадзэсьт куттЬк уййнлушшэм кэбэсьт. Выйтэ йнцэ Айла ённЬ вёлльтэ алт нымьп сайя э кудст мугка соагэтк — Куллтэль мун, аххьк, тбнн ель лыгкхэл нурр бллмэтЬ, ель поадэхьт нййтант вуэзь, вальт сйнэтЬ сыййта. Кбввас оаз, а мун. алт, пакь эл моацэхьт. Лыгках ныдтЬ, коххт мунн пака, тбн нйййт ляннч вуассай. АдтЬ вулкэхьт Айла мун вёддьтэ мудта сайя. — Шйг, Оаз, пуг лыгка, коххт тбнн паках. Цйльке сбнн Айлая, оаннЬ сбнн туммпла чйррэ вялдт алт. Стейнер татэ АйланЬ ваннЬце, ноа ённЬ сбн цэвьце, куэдэсьт бэдт вёкьхе. 118