Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Тэдт чонт, чонт мун вйг э выгэ мйнэтЬ кайв ламмпа, ванас сыйе пёзэ, ноа э сыйй коадтэнЬ. Эххт мунн рынт райя кбссьтэ. — Ке хэс роанэ тон? — тыве Айла. — Нике, нёлькесьт я лоатткнэм есьт мунн няфкхэ пассьтлесь кйдЬке альн, куэссь выйтнэ чазесьт рыннта. Мэннвёрьт тэсьт оара, эмм тйдЬ. Амшувве, куэссь кудсэ, коххт чадзь рыннта кускант. Авьдэ чйльметЬ э уйнсе тбн чазесьт. Айласьт кассв рошкэнЬт, гу саххпма ёцц шэнтэ, э мйлкнесьт цйльке соннэ: — Эйй вуэй кэбл энч е тэста о арр э , вял няллкм а , вуррьтэль, мунн коадчса оаххкан, мыйй тбн йджян кбввсэ выгкэпь. Пэйель ваннЬ кэск кулльесьтэ йнн, э бллмэ эвтэсьт ыдэ акэнч, а сбн мйлльтэ э Айла эллтэнЬ. Вылынэхьт акэнч олмнэ чйльметЬ, эйй цяллкма санЬ, чуэннчель. Э касьт сбнэсьт вйгк коавншувэ, Айла нышше вёкехьт соннэ, коххт вуе. НыдтЬ куэххтасьт э кбсстэнЬ сыйй парьн тбл луз, я акэнч эльке рацЬ вуэйв альн кйххче. Паррьн кудст поаххкас я пёрк лэг, аввта коаднэдэ, касьт рацнЬ ляйй, ака моашшэль сбн тал вуенЬ, мацца Айлэнче цйльке: -— Еннэ аййке сбнн ляйй коаднэдтма, кэльме кэллм кйдЬке альн э вэррэ ённэ кадэхьт. Мунн ваннЬцла чйррэ, копча вырс роазетЬ. Лушшьтэпь айк, сбнн ямм. Ака уйтэ, а Айла пёкнэшкудэ пырр парьн, пэзэ чадзь рыбпьхенЬ касв, ранЬ э кулст, коххт сбнн пуэлл, тайй, кырьтаххт сбн. Нйййт лажехьт тблле мурэтЬ, поакас шэнтэ кбввесьт, а чуэррьв пай эйй вуэй оаввтъе. МэннэнЬ кбллм пёйв, нурр сыська вуйхьтэ соарьм э мйлкнесьт пай пэря шэнтэнЬт соннэ. 116