Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

А А\АкМ\/ Моайнас мйлса баяс о С амь коввесьт шэнтэ моджесь нййта. Вуазлэшш аджь я ённЬ кбххченЬ куэсса нуэйт, ку цядкахч сйн нййт пуэдтэй вуэзь. Пудэ нуэййт, тол пуэллэхьт я йнсэшкудэ сон куэмдас, коаххчкудэ вуййнсетЬ, а куэссь пугк юэвэхьт, моайнэсьт аджя, янна: — Тйн нййт вуэррт шурр мйлса тунн пёль чудЬ чурьвенЬ. Пуадт сонн чар валльтэ, сыйй уййнлэдтэв я мйлсуввэв канЬц каннцась. Тэдт пугк, мэнн мыннэ цйддькенЬ вуййнас. СурркнэнЬ аджь, ённЬ, коххт нийтась пынне, коз сон чуэрьвесьт руххкэ. ПыйенЬ уййтэ сбн туммпла бллмэ чильменЬ эфт самь нызнэ, ку йле куххклэш явьр рынтэсьт. Шаннт Айла курас саесьт, никуэссь нимэнн я никенн эйй тёдтма. Пудзэ лийенЬ коанЬце саесьт, а пудзэ пацк, тафта я рыссья вуайхенЬ сйрэтЬ. Оаххк моайнаст, лавлэтЬ лаввл, лывьтэтЬ лыввтай. Айла куллтал я сйнэ мйлльтэ лыххк сйррэм яллмуж. Пыйй пудзэ пацкэтЬ я оалкхалл йжесь сйр. — Оаххка, оаххка, выльшэхьт, тэгка поацка лев мун пудзэ, а рыссьенч — Айла, мунн тэдт, ке соанэ альн чйррэ выйй, лавл лаввл. А тэгка лев ё мудта соан, сыйй вуэсста ёадтэв, сйнэ альн оарр тоавас, пэлхэм мёххьцла. Сонн ёадт Айла куйе вальтэ, йжесь кбввас оассэ. — А оаххка Айлэнче танна пыньнэг лайххь, — цйдьке акэнч. 113