Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Кабперь кулст, коххт мйлса кйраст сон лоабенЬ валас э ёрэ вэз эл. Варь мйлльтэ кырьтэсьт сбн йццк югке гоаррэ. Варрь тйвтэ йцк кышшкьей я куз лабпьхе мурртъей йнэнЬ. Оллмэ э тэгк кулсэнЬ сбн кугкьхемуж. Сыйе шэнтэ нюэссь. Удла пыйенЬ куз соаннэ я поаччкенЬ тэнн саесьт. Еррк. гу кулэ йцк выййтмуж, тэннханна вуайхувэ. ПэйенЬ шурр пйццк, сбнн вухьтэгуэйм пугк пырс кавесьт. Шурр Кабпьре татсувэ ямме Мбджесь Куз мйлльтэ. Сбнн тблдькей, сбн чильме эвтэсьт бллмэ муррьтэнЪ ёммьне эля шурьмусс тйт. Олма вуайй пайнэллэ кйд мурэ эл, куэссь шурр ашшь ли, лыгк гуэйке, а эйй руэняс гуэйке. Э танна эввтла олма мурэнЬ анэ проашшьемуж, мацца сбн роадэ. Э олма вуаййлэдтэ ёррькъя бллмэ няввмужэтЬ. Емм ьн е эля ли пугк пазенЬ пассь . ПоассвудэнЬ , калласвудэнЬ, руэнясвудэнЬ сыйй моаййкенЬ йжесь шэ вуййнас, йнк вуййнас. — Шурр Кабперь кавсэлэ пйцкэтЬ йжесь вугкесь вуэйв, э пйццк роадэ сйнэнЬ пацкэтЪ, кышкэ сбн лоабетЬ. Шур Кабперь эйй чуэдзма. Тала Шурр Кабперь уйнэсьт бллмэ, ку муйххькель йцк сбн канЬцесьт . Сбнн воанЬце, коатчедэнЬт пйцкэсьт, мэнн-ляннч бзэ вэзэсьт, кяджя, олма ескэ, нигкэль я паенЪт вэзэсьт вуаййлаххтма оакш. — Шурр Кабперь паенЬт йжесь шурр тоавас лоабетЬ э альтэнЬт пйццьке. Сама шурр лабпехь кэдцэргудэ. — Вэльшехьт мун эл, олма, — кугкехьт Шурр Кабперь. — Олма паенЬт касв мур эл, э тэнн паль шурр лабпехь тагкэль сбн вэсьт вуэййве. Э аввта варь мйлльтэ куллэй йцк выййтэмь йнн. Сбн йн ённгэдтэ лоазя ляйй куллэ. Тэнн паль Шурр Кабперь тблдькей, сбн йццк ёаме, э сбн ё эйй тывьха ними.