Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Э сонн уййнлужэ тэз, кез адтЬ Шурр Кабперь лавлэ мйлса лавл. НыдтЬ лавлэ я моайнсе тугкенЬ мэнэ чёххч, я пудэ т алл ьв . Э э х х ь т эш ь т Ш урр К аб п е р ь кудст со ан э кыдпрэмуж юльке я пбввлсэ вулленЬ. Мэйт-ляннч кутЬк цаввьнгудэ, тэль ми-ляннч пйдэтЬ алльт ли. КуллъессьтэнЬ йн: — Мэйт? Тэнна моджесь валльтэпь? — Ед! Шёххт кэсск куллпан гуэйке. Оллмэ эллтнэнЬ куссе, кйссенЬ ню рркэй рувьт , я куссклэнЬ сон Моджесь Куссе. Сонн пугк тбддькей. Оллмэ пудтэнЬ сбн йцк гоаррэ я адтЬ агас раттЬкэв сбн Шурр Кабпьресьт. Тэдт ё ли сйн мйлса, роам я юррьткэ кёджь. Моджесь Кусс вуййкесьт чуэннче, тённЬтэль пугк чудзьмужэтЬ, йнха нйлэнЪт кэнньлэтЬ. Сбн ранЬтэсьт эххт вуакнэмушш эйй выййтма. Сонн лышшэ пугк кырьтэ ваййшэсь, пассьтлесь рувьт вулленЬ, ку чудзьенне уйтэнЬт сон роаццка я ансэлэ сонэсьт йцк. Шурр Кабперь ляйй ныдтЬ пэджьлуввма, васьт э васьт сарнэ эфт лышшэ: — Тыйй ебпэ вуэй сбн коаннЬтэ, мунн шоабша сбн ... мунн шоабша сбн... мунн шоабша сбн... Сонн сарнэ ныдтЬ са кудсэм райя ёррэм мур кыдцрэмуж. Сонн ёрэнЬт вуййкесьт пёзь гоаррэ. Тала сонн пыйель йжесь пэре шурр лоабетЬ э тулльесьтэ сбн. Авьтма вуэр пёдзь сбн ассктэлэ. Эйе, кбххт сонн кёжьханна ляйй вуассай я тэсьт шэ вуэзьхемь агас. Сонн вуйнэ куз лэгэнЬ, мйлса кэдчнэй нивла кбллькенЬ пёзь ло аб е м й л л ь т э . Ш урр К а б п е р ь гу эйке сбн ассктэллмушш мэнэ оммп агкь пай. Н оа тэль Шурр