Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

куххькенЬ тбнэсьт ля. Мунн тбн катче йжян шурр сугенЬ я пыньче ял нюзенЬ. Цёдьк, тбнн шоабшах эгк мун, мун Мбджесь Кусс! — Коххт шэ, мун мйлса, мунн шоабша тбн кутЬк югке сунанЬ, югке мун нивланЬ. Шурр Кабперь, мунн кяза йджьсан тбн тарьв лэг, э сбнн пырс чонт мун вуэйв. Тбн пацк-туввас ныдтЬ пёйв нюлэнЬ чуввэв, гудэль коаххчев тоннэ, мунн тата кёжьханна сйнэтЬ нйссэ. Лавлэсьт мыннэ, мйлса, мун коаллэш лавл. — МанЬтэ лавл тбнн татах куллэ, Мбджесь Кусс, пугк мэннма ыгенЬ мунн тоннэ лоаввлэ сйнэтЬ чудэгуэйм. МанЬтэ тоннэ тарьм лавлсэ, мйлса мун. — Лавлэсьт мыннэ тэнн, кбнн лоаввлэхь тбнн, куэссь мыйй лиемь тбнэнЬ нуря э авьтма вуэр кудсэмь йжян кутЬкенЬ мйлса. — Куллтэль мун, варь иммель, мунн сбн лайхя мин мйлсая. Э Шурр Кабперь эльке лаввлэ. Сбнн лавлэ нурр паль пййве баяс, куэссь Кузенч ляйй нуренч я авьтма вуэр сбн эл вэлынэхьт, э Пязэнч эллий мугка шурр, манЬтэ адтЬли пёдзь Шурр Кабперь. Коххт талльв кэллм ые мйльт сйн вуййнас эхтнэнЬ э оаввтэнЬ сйнэтЬ. Коххт кыдта, куэссь вэдз сунтэнЬт, сйнэтЬ эххтэлленЬ удць чадзь вуая. Коххт эххьтэшьт шэццэнЬ сйн куэххьцемь кускнэнЬ, тэсьт шэ сыйй кудсэнЬ поаххкас я мйлса, я коххт пйццк эфт вуэр сбн шурр лоабенЬ рбдтэй пацкэтЬ я вуэллькедЬ вуййкесьт мйлса куэммьре. Сбнн кугкь туллей сйнэтЬ йжесь лабагуэйм. Сбнн лавлэ соннэ сйн мйлса баяс, э Кусс ляйй вуассай. Пёссьмурр, ку няммсувэнЬт пядза Шурр Кабпьре, оавлэ шурр тоаськесьт я бххтэ ёлльмесьт. НыдтЬ алльт лйннчле тэз, кённ воалшэхь кутЬкенЬ, э ныдтЬ сост лйннчле куххькенЬ. 110