Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Мянташ меххьцланЪ пуазпынньетЬ лыгкэ о ула тэдт ляйй, ныдтЪ тула — ай э моантарай ев тйдЬ, ев мушьт тэнн айк. Мушшьтэ ев мушьт, а канЬц каннцась моайнсенЬ э кбсстэнЬ йжесь паррнэтЬ, а тэгк йжесь, ныдтЬ тэдт моайнас э костэ мин айк райя. ЙлленЬ тавьлесьт куххклэш самь Еммьнесьт пэлхэмесь чарр самь оллмэ, мёххьцтэй оллмэ. Сйн чуэрьв коххчешь Ваййшэсь Нюлл. Ваппткэнне, каллсэнне ЙлленЬ оллмэ. Кулле, наввьтэ чарэсьт ляйй ённэ. Коххт лышшэ Ваййшэсь Нюлл роаввса чивькаст юкс, тэсьт шэ наввьт четк ёрэнЬт. Ноа никуэссь Ваййшэсь Нюлл эйй пайнэллма йжесь нюл, юкс сйр гуэйке, шоабэш ьт сонн йжесь чар , эйй энн тл а чарр олллмэтЬ сёввьтэ. Танна самь оллмэнЬ пудзэ ев лий э пбдтэль сыйе мёххьцтэ коаннЬт пудзэтЬ, койт танна ённэ ляйй чарэсьт. ОаннЬ ч арр ли шурр э тэ сь т сбн эсь т ли кёдж ь . Оалкхувант рёесь сугенЬ, м ац ц а коаввсаннт сугкесь варренЬ. Тэль тэнн варесьт чудтЬ пяйххьтэдэ чурвенЬ РогдаенЬ-коаннЬтЬенЬ . Т й д э с ь т Ро гдай , го ч арэсьт уййнэшь Мянташ-пырре — коалльчуэрьв, э пые сон соагкэ. Копче Рогдай йжесь бллмэтЬ я цйдьке сыйе мугка соанэтЬ: — Мунн тата М янташ -пырре соагкэ, сбнн мйнэтЬ кблленЬ катахч. А сон соагкэ бэдт коадтэ сайм сайй сунэнЬ 9