Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

самасадга нйййт. Кассв ляйй ёммьне эввна. НюннЬ, гу ёммьнесьт шаннт, я кассв омпан ли цыппьленЬ я паллэнЬ, чуэййв лабэнЬт, удць кэллм чалма лев тусскма, вупт вбфьсе ев э кусьт, кульм рашшкэнЬ лабпэв. — Тйшш пудэ Пудзэ-вйллья. тэнн удць ёллей кавьн соннэ коабсэссэнЬ чиннэв. — Уйнах, манЬтэ мун нйййт ли моджесь, — куаркэсьт саррн каллесь,— пудэ аййк тйнэтЬ найххьтэ. — Мунн эмм ля пуэресь, — цйдьке нурр паррьн, — мыннэ бэдт ноайххтлэдтэм райя явьресьт вуйнэдсэ, ныдтЬ янна нявэ. — ЕннЬ нявэ, ванЬц, вуйнэдэсьт, мунн эмм цэвцэч. — А йжян оллмъятЬ пака пынне тон, явьр выррьт эйй уййтэххче тбн. Ваннц Пудзэ-вйлльй явьр рыннта, а сбн мйлльтэ бллмъя чудэгуэйм чоаввэв я пугк эфт нуэрасьт тулльедтэв. Суацэ чадза сонн, нюррькей тафтне. Разиайке тэсьт э ляйй, вёххькенЬ нагкьхувэ пудзэ сарванЬ. Уйнэсьт, аллькесь аввта пйдтэ поабпэхьт, кацькесьт нурь, паррьн кадцьсувэ ённЬ чапхэ. Тэсьт э лийенЬ. — Мэйт, алльк, аввта ёадтъях вуазант бдзэ, вай кудтъях мйнэгуэйм? — кэджель Разиайке рынтэсьт. — Вуэцса ман вёрьт я аввта луэшштэда воаррэ, бэдт мыннэ бллмэ коаввнэ. Э куалмант вуэр бллтнаннт рынтэсьт Пудзэ-вйлльй. Сугэ рай эввтла суллэтЬ я аввта вэнс вэдтэ коаммэль. — Ми ли пуэдтЬменЬ, тэдт э ляннч, — пые сонн. Куххт пёйв вэннас кунЬтэ явьр мйлльтэ, нялксувэ ё паррьн, ыштэ, эльке пырс кйчнэдтэ, вай уйнасьт куэдЬ альт рыннтэ э уйнэсьт эйй куххькенЬ ёнас пэрьтнедтэ. Куррьнэй авьтма кбввас рыннта. Вуэсста лйфтэ моджесь нурр нйййт, кэджель сонн парьнэсьт, ке ли сонн я мэйт сугэ сйн сыййта. 102