Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Мэйт, алкням, аввта ёадтъях вуэзь бдзэ вай пэррьтэ кудтъях? — Вуэцса сада я аввта сугкла. Мэнэ нёдтэль, я аввта ыштант вэннсэ Пудзэ-вйлльй, авввта сугкэль, ноа рай оадзэ суллэ сугэ я танна васьт коаммэль вэннас вудтэ. — КунЬт мун, явьр выррьт, вуэсста вуасса. Эйй кугкь вэнс коабблма, коххт аввта кунЬтэ вэннас кйдЬке эл. Суэл элля суэл, пэре удцьха ли, пашшегке нурр паррьн пые выльшхэ суллэ чйццлэссе, ми тамьпе я коххт ли. Уййн, чуллт чуэннч, а альн Тш аккалачак оарр — ёммьне удць бллмъенч. 100