Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Мунн сон, нйййт, Разиайкесьт вуйхе э вэннас сон йжян рыннта курьйхе. Сонн тоннэ мйллэ мйлльтэ ли? — Кез мугка эйй пуэдЬ мйллэ мйлльтэ, зоабэль вунхэй ли. — Танна элля мэнн айк туррькье, коадч пуллдэгэтЬ э аннЬгэпь тбн куйе. Тала ё югке нёшшь ню амм . Оммп суллэсьт пугк выййтэнЬ, э тэсьт Пудзэ-вйлльй мушштэй ённэсь пудзэ тафта. — Оадзэ, мунн тата рыннта воаррдэ, явьресьт вуйсе ноайххьтлэдтэм эвтэсьт, ныдтЬ мыннэ ённЬ Разиайке нявэ, — саррн паррьн. — Шйг, воаррэдЬ, мунн тбн бххтэ эмм лушьт, тбн пынне вуллькэв куххт ламмьп шурр цуммпэ. Сыйй аллькэв тбн туллье мун сайм альн, а сонн ли роаввса югке нурре. Кйзе парьнэсьт сайм поагэ, а кйдэнЬ оадзэ сайм кудэ, э паррьн рыннта ваннЬцель. Ваннц Пудзэ — вйллььй, а маццемьбельт куххт цуммпэ нюччкэв. Цуммпэ саймесь луммчьенЬ, олма вуаяхч кйдэгуэйм лы гкхэллэ. А паррьн вуанче пудзэ тафта я нюррькей соннэ. Тэсьт шэ ыдтэй Разиайке аллтэнЬ, уйнэсьт ш аннт алькесь чазесьт, кацькесьт оадзэ сайм, сбррма кйдэтЬ. П удзэ-вйлльй асскэдЬ ённэсь чапэх, я вуййленЬ чарр явьр мйлльтэ. Тэль э уййнэнЬ цуммпэ сйнэтЬ. ВуйсенЬ йжесь суллье, выййтэнЬ чазесьт, э саррн Разиайке аллкась: