Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

Удивилась лопинка тому, что чайка ра з ­ говаривала, и все же сказала ей о своей заветной мечте. — Одного я в жизни хочу, дорогая моя чайка, иметь ребеночка. — Что ж хорошо, весной твоя мечта сбудется. Махнула крыльями чайка и улетела, а лопинка проснулась, растревоженная сном, и рассказала его мужу. Оба они подивились сну, но как сказала чайка так и случилось. Кыдта куххт парна шэннтэдь: нийта я паррыца. — Весной родила лопинка двой­ ню: девочку и мальчика. Радости ее не было границ! Сына назвали Церьха , что означало чайка озерная, а девочку Кайе — чайка речная. 91 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +