Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

Подняла на него свои красивые глаза Улльян и сказала: — Не послушался ты меня, муж мой, не выдержал последнюю ночь, и придется мне теперь до самой смерти оставаться полуженщиной, полумышью. — Почему же ты не сказала мне всей правды тогда, в первый день? — Не могла я тебе этого сказать, такое мне условие жестокое было поставлено. Те­ перь нет смысла все скрывать, так выслушай мою историю: Саххплинк ниййт я, дочь короля мышей. Вот уж много веков живем мы в этих краях, и только раз в триста лет одной из нас позволено выбирать свою судьбу — остаться мышью или стать девушкой. Вы­ падает эта честь только саххплинк ниййт знатного рода. Ты не знаешь, что много веков назад мои родичи — мыши были такие же люди, как и вы, но однажды рассердили они Сейду, сильно обидели, и превратил он все племя в земляных мышей. И только раз в триста лет положено одной из нас стать человеком. У моего отца нас семь дочерей, и всем хотелось превратиться в девушку, но аджя выбрал меня, потому что заметил мою любовь к тебе. Только ты появлялся здесь, я постоянно выбегала из норы и слушала песнь твою. Когда отец увидел меня пла ­ чущей возле тебя, вот тогда он и благословил меня. Но, чтоб оставить мне навек челове­ ческий облик, нужно было при родах ос­ таваться одной коллм пейв э коллм ый, таково было условие. Ты же не должен был знать ничего. А теперь никогда не стать мне зоабэль аххькень — настоящей женщиной. Злой чаххкли смутил твой разум, и мы должны расстаться. 85