Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

КАК д у х т у н д р ы о с л у ш н и ц у НАКАЗАЛ О днажды в чуме допоздна заси­ делись за рукоделием девицы- лопинки, а мать им наказывает: — Доченьки, пора спать ложиться, не­ ровен час дух Тундры придет, заберет вас. — А мы, яннъ-ням — матушка, под ро- вушку — меховое одеяло залезем быстренько, он и не догадается, что мы не спим, — сказала пуаррса вуэррьпенъ — старшая се­ стра. — Да, нет, мун нийтням — моя доченька, дух видит, кто только что лег, а кто давно спит. У сонного человека всегда капельки пота на лице появляются, когда он спит. Духа Тундры не обмануть, — пояснила мать. — Ладно, яннъ-ням, мы ложимся уже, — сказала, убирая свое рукоделие, нура ву- эррьпень — младшая сестра. — Спи, яннъ-ням, мы тоже ложимся, — следуя примеру младшей сестры, сказала кэсскса вуэррьпень — средняя сестра. — Вы ложитесь, а я, как только закончу пуагкнян — пояс, сразу лягу, — не обращая на сестер внимания, сказала старшая. Вышивает она пуагкэнь, не замечая, как время летит. Вот уж полночь подходит, тут вспомнила девушка слова матери, испуга­ лась, стала раздеваться. Хитрая была пуаррса вуэррьпень, она себе лицо водой побрызгала и легла спать. А в ту самую пору дух Тундры проверял, все ли спят и нет ли ослушников. Заглянул 56