Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

— Этой ночью помог ты мне, рану мою исцелил, скажи, могу ли я чем тебе помочь. Я Разиайке — хранительница олень­ их стад. — Какое счастье, что я встретил тебя, Разиайке. Мой род гибнет на острове Чу- элльм-суэл, — и Пулле Куттьк рассказал все, что видел и знал, почему он здесь. — Я помогу тебе, Горячее Сердце, через месяц и три дня жди меня здесь, я приду за тобой, — сказала она и исчезла. Через месяц и три дня, поздно вечером Разиайке в облике оленя вновь пришла к юноше, вскочил он на нее и понесла она его к роднику. — Бери воду Земли-Матери, Пулле Куттьк, сегодня она дает мертвую воду, чтоб убить зараженные болезнью места, но летом Мать-Земля подарит воду живую, и она сможет поставить на ноги твою родню. А сейчас садись мне на спину, я отнесу тебя к твоему чуму. Летом ищи Тала, он укажет тебе путь к роднику, меня в это время не будет здесь. Прошла зима, весна, наступило лето. Как-то, охотясь, чтоб прокормить себя, юно­ ша услышал страшный рев в лесу, сначала он испугался, а затем решил все же по­ смотреть, чей это крик? Идет, видит мед­ вежонок вокруг ямы бегает. Заглянул в яму, а там Талл, попал он в яму, а выбраться не может. Что же делать, как помочь, как Тала из беды вызволить? И при­ думал Пулле Куттьк. Пошел искать дерево, какое поваленное. Нашел, позвал медвежон­ ка, вдвоем они и подтащили его к яме, а затем и спустили туда. Вылез Талл наверх и говорит: — Чем я смогу отблагодарить тебя, ол­ лмэ, за твою доброту? 53