Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

СКАЗКА О ЖИВОЙ И МЕРТВОЙ ВОДЕ Е сть на севере красивое и сильное озеро Луяввьр. Много островов оно имеет, но самый красивый нахо­ дится в северной части озера и называется Чуэлльм-суэл, что в переводе означает Салма-пролив. Жило на этом ост­ рове богатое племя саамских лопарей. Всего у них было достаточно: и оленей, и рыбы, и зверя разного. Много к ним ездило в гости родичей, а однажды посетил племя нойд с дальнего острова. Посмотрел он, как они живут, и загорелось его сердце злобою. Подсыпал он оллмэть — людям в пищу порошка травы-отравы, чтоб лишить их си­ лы, а сам ночью тайно покинул остров. В это время на острове праздник был. Разожгли оллмэ шурр тол — большой огонь, стали уху варить. Все племя у огня со­ бралось, не было только брата Пулле Кут- тька и сестры Вуагэшк. Мать отправила их на птичий остров Цызгасуэллъе яиц утиных да чаячьих набрать. Брат с сестрой никогда не ослушивались приказаний ма­ тушкиных и без разговоров отплыли с ост­ рова. А мать сердцем чувствовала, что гря­ дет на их остров беда, если сам колдун с дальнего острова явился. Едят уху оллмэ да похваливают, а к вечеру один за другим занемогли. К утру почти все стар и мал лежали словно мерт­ вые. 49