Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

Видит роаввк, что догнал молодых, и обрадовался. Сейчас, думает, расстерзаю я их. Да не тут-то было! Наткнулся он на круг из крестов и не может внутрь попасть. Бегает, кричит, страх наводит. Зарылась Оанэсь в шкуру оленью, чтоб не видеть и не слышать его, да от жути не умереть. А Одгэм смотрит, не придумает ли роаввк хитрость какую и не перейдет ли круг. Но вот Пеййв вышел, и опять роаввку пришлось в землю уйти. Спешат молодые, вот уж через вторую реку перебрались, да и до третьей немного осталось. А тут ослабли олени от гонки такой и упали, не могут шага больше сделать. До реки немного осталось, бегут Оанэсь и Одгэм к ней, да только нигде лодки поблизости не оказалось, чтоб пере­ браться на берег другой. Роаввк же, перебравшись и через вторую реку тем же способом, как и через первую, достигает уже берега третьей реки. Увидел парень, что близко роаввк, под­ толкнул Оанэсь в воду и приказал, чтоб старалась вплавь достичь другого берега, где роаввк уже будет не страшен. Сам тоже не мешкая прыгнул и поплыл. Видит роаввк, уходят от него молодые, и решил на дереве за ними плыть. Хоть и боится он воды, да только злоба его сильнее страха. Вот он вырвал два дерева из земли, перекрутил ветки их и, забравшись на них, поплыл догонять парня и девушку. Увидал это Одгэм, подумал: «Плохо дело» — и решился обхитрить поасс — злобного роаввка. Нырнул он под воду, раздвинул деревья на которых роаввк стоял. Роаввк в погоне за ниййт выпустил из виду Одгэм а и не увидел, как тот под него поднырнул. Раздвинулись деревья и полетел 43