Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

КАК НОЙД ЛЕффЬК НОЙДА МОАКСАНА ПОБЕДИЛ или ПОЧЕМУ ОЗЕРО СЕЙДОЗЕРОМ НАЗЫВАТЬСЯ СТАЛО вьр таввял рынтэсьт — на се­ верном берегу озера жил нурр нойд — молодой колдун Леффьк. Жил он добротно, сытно, ни в чем нужды не знал. И дошли до него слухи, что на южном берегу озера поселился другой нойд, по имени Моаксан. Решил нойд Леффьк к нойду Моаксану в гости сплавать. Приготовил рыбы, шкур, мяса оленя в подарок, погрузил все 'это в карбас и поплыл явьр соаййв рыннта — на южный берег озера. Встретил его нойд Моаксан, стал дары принимать. Много подарков нойд Леффьк ему привез, и при виде их у завистливого нойда Моаксана нестерпимо начало ныть сердце. Погостил немного Леффьк и домой засобирался. И спросил напоследок нойд Моаксан собрата своего: — И как это тебе все удается добывать, нойд Леффьк? Простодушный Леффьк ответил так: — А мне, брат мой Моаксан, сейд по­ могает, — и поплыл на свой берег. Сейд у саамов дух, что в камне сокрыт, но в горной местности обнаружить его не­ 23