Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

не тебе смертью меня пугать, тебе же самому скорая смерть грозит. — Ты что говоришь, олень? Аль совсем ослеп и не видишь, сколько у меня воинов? Все, хватит на сегодня мне с тобой го­ ворить, устал я и спать хочу, а уж завтра не видать тебе неба, если не дашь мне золота. Увидев, что главарь пошел ночевать, чудь тоже вся расползлась по своим тупам. Возле Мяндаш-пырре даже охрану не выставили, так уверена чудь была, что деться оленю некуда. Только в лагере чуди стихло все, за дело принялись охотники. Подползли они к златорогому и острыми ножами перерезали сеть, высвободили Мяндаш-пырре, а остат­ ком сети тупу Рогдая опутали. Без единого слова все сделали и поспешили к себе в тундру. А чтоб больше не досаждала чудь охотникам, выбежав из леса, остановился олень и стал копытом бить. Появилась меххьцтэй оллмэ сильке тугкень шурр уррьт, что значит появилась за спинами охотников большая гора и отодвинула лес от тундры. Подняло солнце золотую голову, своим сиянием открыв новый день. Тут увидели охотники как горят рога Мяндаш-пырре. — Ваййшесь Нюлл, — говорит олень ,— дарю я тебе в подарок за свое спасение вожака и красивую важенку, на радость всем саамь оллмэть. От них племенной олень пойдет, чар. Ну а вам, — обратился он к охотникам, — дарю каждому по стаду оленей, отпадет у вас тогда нужда охотиться, и обучитесь вы новому делу, будете оленей пасти и станете пастухами. 13