Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

племянницу, не может найти и повернула назад к Луххьку, чтоб искать вместе с ним. А Воаця, блуждая в темноте, наткнулась на Вигкакь, та стала запугивать девочку: — Вот и попалась ты мне, девочка-ва- режка. Сейчас я тебе устрою веселую жизнь, отдам злым ветрам, пусть унесут тебя по­ дальше от тундры и сбросят в какой-нибудь обрыв. А Воаця совсем и не испугалась старухи. — Подумаешь, — сказала она, — напуга­ ла чем, ну полечу, посмотрю, что за тундрой есть. — Ах ты так. Я то думала, ты испуга­ ешься меня, плакать начнешь, может быть, я бы тебя и пожалела тогда, а ты насме­ хаешься надо мной? Перестань радоваться, я тебе говорю. Ты хоть знаешь, кто перед тобой? Это я, Вигк-аххьк, самая сильная и злая колдунья в этих местах, а ты, девчонка, надо мной насмехаешься? Перестань, кому говорят, от твоих насмешек у меня сила уходит. Воаця же продолжала смеяться и драз ­ нить старуху. — Вылъшехът ижянт эл, маньтэ тищ­ щай ака ляк. Вигк-ака юррт ли поасс, сонн ли тищщай ака. Вигк-ака юррт ли поасс, сонн ли тищщай ака. — Посмотри на себя, какая ты смешная старуха. Вигк- аххьк думает, что она злая, а она смешная, Вигк-аххьк думает, что она злая, а она смешная. Чувствует колдунья как Воаця гуэйм — с насмешками Воаця у нее уходит сила, достала зуб щуки и бросила в девочку, попала прямо Воаця раннта — в грудь и упала та, как мертвая, закрыв глаза. — Вот так-то лучше будет, не потерплю, чтоб смеялись надо мной, я все-таки Вигк- 138