Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

окружила она оленя, и накинула на него свою сеть. Визжит чудь от радости, что Мяндаш- пырре поймали, тащит сеть, из которой ему не вырваться, а во главе их всех грязный гадкий хищник Рогдай шествует. Очнулся тут Быстрая Стрела и понял, что не сон это был, а наяву все случилось. Разбудил своих друзей, меххьцтэй оллмэть, рассказал им увиденное и спросил, кто из них может объяснить это все. Пуаррсамусс олмэнч, что означает, самый старый из охотников, стал рассказывать: — Далеко в Лапландии, еще таввьла син чааррэ — северней их тундры живет Мындаш-пырре — золоторогий олень. Ищет он для себя новые места, одному ему ведомые. И если мы не спасем Мяндаша от чуди лесной, будет всем саамь оллмэть шурр пиидть — большая беда. Отправились охотники по следам чуди, выручать Мяндаш-пырре. И привели их сле­ ды прямо к логову врага ненавистного. Спрятались за деревьями и стали наблю­ дать. У чуди завершение большой охоты празд­ новали. Хмельное зелье в котлах варили, а затем разносили каждому. И у всех на виду в самом центре поселения в сети спутанный Мяндаш-пырре стоял, а напротив него Рогдай-хищник сидел. — Долго будешь ты еще упрямиться? — говорит оленю главарь. — Тебе говорю, бей копытом своим, дай мне золота. Не выпол­ нишь мое приказание — велю из тебя сайй сун — жилы тянуть и цуйт — сало резать. Поднял Мяндаш свою голову и спокойно ответил Рогдаю презренному: — Зря ты, чудь, стараешься меня запу­ гать, никогда тебе не видеть зол'ота. И уж 12