Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

Погас тут в чуме огонь, и на миг воцарилась повсюду темнота, потом ярко вспыхнул камелек и осветил жилище. У Вядзэ с рук варежки исчезли, а посредине чума стояла красивая маленькая девочка. Все переполошились, разглядывают кроху, спрашивают откуда взялась она: — Чья ты, удць нийта ? — Чья ты, ма­ лышка? Откуда взялась в чуме у нас? — спрашивала перепуганная, но счастливая Вядзэ. — Мунн ля Воаця, тин нийта ля. Ажян-яннан кутькень, поаххк оаххкан ки- дэнь я юртэнь, Пейв нюлэнь я Пейв нийт вуййнсесьт выйтма ля, тинэть ро- аммшааххьтэ пудтэ, тин нийта ля. — Я Воаця, ваша дочь. Я из солнечного света Пейв Нийт родилась, из сердечной мечты мамы и папы я родилась, с теплых бабушкиных рук я родилась и пришла, чтобы радовать вас. Счастью семьи не было конца. Все очень любили Воаця, баловали. Дни быстро летят, подросла Воаця, стала всем помощницей. Бабушке нитки разматывает, с Олинк песни поет, Вядза помогает готовить, даже Луххьк без ее заботы не остается. То нийта в тундру к нему прибежит, чтоб за оленями посмотреть, то на озеро с ним отправится рыбу ловить. Однажды Вядзэ послала ее и Олинк в тундру к Луххьку, чтоб хлебцы отнести. Недалеко тот со стадом был, и Воаця с радостью согласилась. Ей нравилось по тун­ дре ходить, со зверями да птицами играть, они ее не боялись совсем и шли прямо в руки ее. Удивлялась Олинк, глядя как Воаця с зайцами да лисами, с дикими оленями и даже с медвежатами играется. Никого не боялась девочка. 136