Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

Айла Стейнера в тундру гулять выводить стала, оленей своих показывать. А однажды дошли они до озера. Сели на теплые камушки, в воду уста­ вились. — Ты красивая ниййт Айла, полюбил я тебя и хочу, чтоб женой ты стала мне. Наклонила девушка голову и зарделась от смущения. — Не хочу я причинять тебе, Айла, зла, лишь мечтаю любовь и жизнь с тобой делить. Что молчишь, может не по нраву я тебе, ты скажи, не таись. Пуще того зарделась девица и все ж тихонько ему ответила. — Тебе сердце Айлы принадлежит с того дня как я тебя здесь нашла. Обнял вождь Айлу, притянул к себе и поцеловал в губы алые. Закружилась голова у ниййт, и ничего она уже не помнила, к нему сердцем всем потянулась, согрелась его ласками. Так месяц за месяцем и пролетали дни. — Мун коллэш Стейнер, мунн тон шо- абша — мой дорогой Стейнер, я тебя люблю, — шептала она ему. Он шептал ей в ответ: — Мун милса Айла, мунн тон чофта шоабша — моя милая Айла, я тебя еще сильнее люблю. Приметила старуха, что молодые полю­ бились друг другу и послала сон матери Айлы, мол, дочь ее полюбила молодца, и что она их с отцом Айлы на озере ждет. Родители про судьбу Айлы ничего старухе не рассказывали, и та добра ради сообщила им радостную весть. Как узнали они об Айле, прибежали к шаману с поклонами. — Мы дочь свою на край тундры от­ правили, от людей спрятали, а она там с 119