Большакова, Н. П. Подарок чайки : сказки о Лапландии / Надежда Большакова. - Мурманск : Русский Север, 1994. - 158 с.

СКАЗКА О ЛЮБВИ саамском чуме родилась моджесь н ийт а — красивая девочка. Сча­ стливые отец и мать позвали к себе в гости шамана, чтоб тот сказал им судьбу их дочери. Явился шаман, огонь разжег и зазвучал его бубен, взывая к духам, а когда стихло все, поведал он родителям: — Ждет дочь вашу большая любовь к вождю иноземного племени. Придет он за ­ воевывать чар — тундру, они встретятся и полюбят друг друга. Это все, что сказали мне духи. Испугались родители, как дитя им свое уберечь, как упрятать от завоева­ теля. Решили они увезти дочь подальше от глаз людских к лопинке, что жила на дальнем озере. Вот растет Айла в глуши, ничего и никого не ведая. Подружек и друзей з а ­ менили пудзэ — олени ей, игрушки — кос­ точки да веточки. Бабушка ей легенды рассказывает, песни поет, Айла слушает и в свои игры смысл их вкладывает. Разложит она косточки оленьи и начинает игру свою. — Оахха, оахха, посмотри, эти косточки у меня пудзэ будут, а эта веточка — Айла, я, что на санях по тундре едет, л а в л — песню поет. А это другие саночки навстречу бегут, на них смелый меххьцтэй олма — охотник едет Айлу в жены брать, коввас свой ставить. — А оахха — бабушка твоя Айле оберег в день замужества подарит, — сказала ста ­ рушка. 115