Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

396 Книга вторая. «Из-за Каменского, из-за морё-окияну» ект художника Астрид Бол. Тема флага — бубен шамана и стихотворение южносаам ского поэта Андерса Фьелнера (1795—1896) «Сыновья солнца» [1]. Символика цветов флага близка саамам всех четырех стран: Норвегии, Финляндии, Швеции и России — красный, зеленый, синий и желтый с сине красным кругом в центре, обозначающим одновременно Солнце и Луну. Сейчас национальный саамский флаг в русской части Лапландии стали подни мать каждый раз не только в Саамский день, но и на открытии Праздника Севе ра, в честь начала летних саамских игр, на другие торжественные мероприятия. Гимн саамов Скандинавии на саам ский язык (кильдинский диалект) пере вела Александра Антонова, он был ра зучен саамскими фольклорными коллек тивами и стал исполняться при поднятии флага. Соаме шурьмус лаввл (Главная песня саамов) АльмесЬт чуввесь тоасьтэ вулленЬ КуххькенЬ аляхт Соаме ёммьне. Паххьк пакь мйлльтэ уйтант кукас, Кбллкэв эвтэс чадзь чазь мйлльтэ. Урьтэ вуэйв я ёнас пагка Выммьдуввма лёв алехь алма. Коаввкэв варь, я кбллкэв кушшк ёг, Кырртэв чйццлэс ёавьренЪ эххтэ, Кбммьтэсь нэммьпьесь мёренЬ вял. Моаннтар ай, ак йлленЪ, вуйххьтэнЬ Пугк шурр рэзэтЬ ёрркъя палесьт. Выдт э мыйе вуаййпе, вильйням, Пыххта ялэнЬ лбсстэгуэйм шурр. Саммьля тоавас, шэннтьта пййвенЬ, Ев ля рэз тон вуэйххьтэ вуайченЬ, Кйлант коалль вуанч пынне эвтэс, Моаннтар аянт соаг вальт еррмй Соаме вапткэсь Еммьне соаметЬ.