Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

384 Книга вторая. «Из-за Каменского, из-за морё-окияну» жилью, ходит вокруг него, свищет и этим свистом вызывает из жилищ «ви новатых» людей. С вышедшим на его свист он начинает бороться. Кто в этой борьбе бывает побежденным тот и умирает» [3, с. 74']. Есть у Сталло и трубка волшебная, стоит направить ее на человека, по дуть — и тот враз умрет. Перевернуть конец и вновь дунуть — человек оживет. Из женских образов самой любимой героиней была Катерина-красави- ца, которую норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце увозил в свою землю: Идет белый корабль Придет норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце. Расстелет он сукно От корабля к моей веже. Возьмет меня он за руку И скажет: «На корабль пойдем, Моя любовь, красивая Катерина, Тебя сто лет люблю я ... [3, с. 264] Но как бы хорошо не было в чужой стороне, только тоска вновь приво дит Катерину домой, и уж больше она к чужакам не возвращается. Обо всех этих героях и можно прочесть в сказках «Ляйн», «Семилетний стрелок из лука», «Богатырь из Воче-Ламбина», «Лийнич», «Камни Лийнича», «Нял- парны», «Братья-богатыри», «Сага о старом Няле и его сыновьях», «Пес- цовы дети», «Богатыри и чудь», «Как Опас чудь победил», «Красивая Кате рина и норвежец Кривые Ноги, Острое Сердце», «О прекрасной Катерине», «Про Катерину», «Пяйвий и Куйва», «Пяйвий и Вэленк» и других [4]. В. Славянский записал рассказ саама, в котором участвуют сразу не сколько персонажей. Здесь можно узнать и чаххкли, и Вйгк-аххьк, и Мёць- вуйнас: «Лешаки тоже есть. Большие, пребольшие. Иногда больше лесу сто ячего стоют, а то под камушком сядет, маленьким сделается в палец вот... Старичком и сидит — бородка седенькая. Между корнями тоже любят ютиться. Свернется весь в кулачек и спит. А только какой он вид не примет — узнать его легко. Шапочка на нем такая есть красная, колпачок такой ост ренький и длинная палка в руках. Тоже и с ними гляди осторожно. Засмей ся ты в лесу — он со всех сторон так и оглушит тебя смехом. Крикни — и он загрохочет. Или идешь ты, тихо все, вдруг около тебя в ладоши забьет. —Спужаешься! Где ж он живет? —Есть тоже места. На высоких вараках есть камни, в тех камнях и жи вет. Проезжая мимо таких гор, подумаешь о чем худом — сейчас он на тебя бурю, вьюгу нашлет, тучами закрутит , молнией запуж ает ... Беда! В Хибинах у нас больше всего нечисти этой. Там горные озера есть — на верхушках, а посередь озер такие камни, прямые, что дома и окна в них выбиты. В этих каменьях и живут.