Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

378 Книга вторая. «Из-за Каменского, из-за морё-окияну» Саам в дорогу собирается, и вдруг чихнул: если он утром родился или днем, ему говорят: «МйдтЬ тйххт — попутный ветер», рожденный вечером или ночью при чихе другие слова слышит: «Вусьт тйххт или алля мйдтЬ тйххт — непопутный ветер». Сидеть дома надо, не будет пути. Снегу много — год урожайный должен быть, корни не промерзнут, и плоть крепкой останется. Сполохи северного сияния низко спустились, посвисти, и они оставят тебя в покое. Собака в землю воет — к покойнику, вверх — к пожару. Стол с яствами во сне — к хорошему промыслу. С колокольчиком себя увидел — к смерти готовься. Терять во сне кольцо — терять мужа. Толпу народа — погода будет ясной. Тот саам, что оленей мало имел, верил: если теленок-самка через год после своего рождения принесет телка, стадо его увеличиваться начнет. Ухо зудит: родился летом или весной — к теплу, осенью, зимой — к холоду. Хочешь, чтоб у ребенка судьба богатая была, рожай его на разноцвет ных лоскутах. Чем больше их, тем цветистее у ребенка жизнь сложится. Чтобы уберечь себя от болезни, зашей в пояс небольшой кусочек желе за, он оградит тебя от бед. Чтобы мальчик вырос хорошим охотником, к его колыбели подвеши вали лук и стрелы или копье. Чтобы девочка была искусной мастерицей и хорошей хозяйкой, к ее колыбели подвешивали птичьи крылья, голову и лапы, иногда бусы. Чтобы путь по воде спокойным был, необходимо у хозяина озера или реки воду выкупить серебряной монетой, предварительно попросив у него прощения. Чтобы спокойно жить на новом месте на земле, надо ее у хозяина земли выкупить, только медной монетой. Через змеиное горло больной воду пить будет, быстрей поправится. Чтоб рану заживить, посыпь ее пеплом или углем, захворал — выпей мочу. Щука клюёт, когда луна растет. ПРИМЕЧАНИЯ 'Меркурьев И. С. Пословицы и поговорки Поморья. — СПб, 1997.