Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

377 Саамская мудрость Когда есть ружье, невод, спички, огонь — рыба, мясо будут. Когда у лопаря игна пропадет (оленья вожжа) он беспокоится. Тот, кто игну украл, может всех оленей перевести. Когда убивают медведя, обувь свою его жиром мазать нельзя. Кто это сделает, будет суждено ему рано или поздно от медведя умереть. Когда в декабре в первый раз появится луна, женщинам запрещалось прясть до тех пор, пока луна видна была. Кости оленя никогда не бросай на улицу, в реку опусти, если этого не сделать, удача в охоте на дикого оленя уйдет. Лодку шей из ели, а смоли сосновой смолой. Летом ходи в тобурках, ноги потеть и мокнуть не будут. Молодой луной лечились: ночью спрашивали у умерших родственни ков, каким средством болезнь убрать. Мужчины, у которых жены ходят беременными или кормят детей, не должны делать гробы или могилу рыть, иначе у них у самих покойник по явится. На Рождество в проруби оленей купали и сами купались, чтобы не болеть. На ночь глядя, посуду мыть было нельзя, считалось, что олени повыве дутся. Ноги болят — по росе босиком ходи. Невод тянется легко — улов хороший, тяжело тянут — рыбы не будет. От руки гостя дар нельзя не принять. Отходя ко сну, саам разводил огонь пожарче, и трижды крестил жили ще «хозяина-домовика». Полярная звезда тускло горит — в мире все спокойно, ярко — быть беде. Пустой стол — промысла не жди. Полноводье — рыба лучше ловиться начнет. Разлившееся вино со стола тряпкой не стирай, счастье и добро водиться перестанут. Пролитое на столе, рукой смахни. Родниковой водой порчу-сглаз снимали. От испуга брызгали и подо лом юбки обтирали. Саамская женщина могла есть мясо диких оленей, а вот мыть его не могла. С наступлением вечера мужчины не должны были дрова рубить или производить другие какие-нибудь работы — все будет в руках ломаться. Старший младшему тайну наговора может сказать, а младший старше му — нет. Скажет — сила от самого уйдет. Сеть вяжут, сани делают— перешагивать через них не смей, удачи не будет. Старые гром услышат, перекрестятся и скажут: «Слава Богу, еще год проживу».