Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

376 Книга вторая. «Из-за Каменского, из-за морё-окияну» Если дать кишку змеи лошади — в теле будет. Если звезда была впереди месяца — ребенок будет здоров, за месяцем — будет болеть или скоро умрет. Если во сне ломать избу, амбар — будет смерть родственника. Если видеть во сне треску — снег пойдет. Если покойник во сне явится, и ты спросил у него, как ему живется, он расскажет всю его жизнь, а заодно скажет, требуется ему поминание или нет. Если во сне ешь — к благу. Если во сне девицы пришли — к болезни. Если во сне в яму падаешь и не вытащат — беда приключится. Если саам в тундру чужого человека привел, необходимо его целостно сти лишить. Для этого надо обрезать его волос и в тундру бросить, или какую другую вещь, тогда тундра примет чужака. Если саам переходил жить в новый дом, он в паз иглу клал, чтобы все домашние и он сам живы и здоровы были, чтобы никто порчу в дом не занес. Если гость пришел при закладке рыбы в котел — будет удача в ловле. Если человек выходит из жилища, когда рыба вынимается из котла, он навлек выход рыбы из ловушки. Если вороны каркают отрывисто, весна будет крутая, если протяжно — затяжная. Если лед растает без ветра, не ломаясь — к хорошей путине, будет ло маться ветром — путины не жди. Если девочке двое людей одновременно косу плетут, значит, она два раза замуж выйдет. Если одна коса будет туже другой, то и жизнь у нее может быть: одна половина — тяжелая, другая — легче. А может при этом и вообще замуж не выйти. Жених во сне невесту видит рядом с собой — к сватовству, далеко от себя — откажут. Ждать — значит нигде не бывать, ничего не поймать. Змеиная трава (та, которую змея держит во рту, когда по воде плывет, чтобы не утонуть) имеет свойство зубы укреплять. Змеиный зуб прикладывали к больным местам с наговорами, болезнь как рукой снимало. За каждого убитого комара до Ильина дня Бог прибавляет новых реше то, после Ильина дня — по решету убавляет. Из камелька искры не должны попасть на овечью шерсть — все овцы плодиться перестанут. Иглу в игольницу прямо воткнешь, злых духов соберешь, сверху вниз — никому зла не причинишь. Когда беременная идет рожать, ее ни о чем нельзя спрашивать. Красное зарево при заходе солнца — к сильному ветру.