Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

371 Саамская мудрость От ЕкатериныМечкиной Варр бллмэ порт, куссетЬ, а тамьпе сонн йджь суннт. — Путника накор ми, угости, а потом он сам о себе все расскажет, что тебя интересует. Курас пэррт авт. — Пустая изба сыреет, в ней заводится плесень, так и душа человека, без труда, без теплоты становится пустой. Большое количество пословиц и поговорок собрано в саамско-русском словаре, изданном в 1985 году под редакцией Р. Д. Куруч. Здесь приведены примеры пословиц и поговорок на саамском и русском языках. Однако было время, когда саамы свои пословицы и поговорки говорили только на русском, поэтому были сохранены они именно в таком виде в произведениях В. И. Немировича-Данченко, Н. Н. Харузина, А. С. Розонова, В. В. Чарнолуского и многих других исследователей жизни саамского народа. Загадки Что такое загадка? Иносказание, описание, вопрос, задачка? Небольшие по размеру, они бывают простыми, сложными, в форме стиха или монолога. Загадки в иносказательной форме описывают окружающий мир. Иногда за гадки бывают замысловатыми настолько, что, когда узнаешь отгадку, диву даешься, как все просто и в то же время мудрено. Оценивая художественные особенности загадок, начинаешь задумываться: откуда они произошли, ка кова их история? Оказывается, загадки — один из древнейших жанров уст ного народного творчества. Персонажи в загадках определенным образом подражают жизнедеятельности человека. У некоторых народов был обычай устраивать состязания по разгадыванию загадок. Но делали это только тог да, когда природа засыпала, иначе, по поверьям, загадка могла повлиять на окружающую среду. Умение разгадывать загадки, по мнению древних лю дей, считалось верхом сообразительности. Загадки часто включались и в сказ ки, особенно в волшебные, когда герои завоевывали сердца возлюбленных или должны были разгадать путь-дорогу куда-либо. Саамы получили от своих предков много загадок. Какие-то из них заимствованы из культур соседних народов, какие-то остались истинно саамскими. Ниже приведу загадки, со бранные разными людьми. От Александры Антоновой Вйллькесь, руччкесь кыррьй поалла чоннэв чар мйлльтэ. — Белые, ко ричневые, пестрые мячики по тундре несутся. (Новорожденные оленята) 24 *