Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005. - 414, [1] с., [8] л. ил. : ил., карты.

Саамская мудрость У стное народное творчество саамов богато и разно­ образно. Саамские пословицы, поговорки, загадки насыщены емкими, меткими, образными сравнения­ ми. Многие века они передавались из поколения в поколе­ ние, из уст в уста, шлифовались и оттачивались. Источни­ ком их всегда была жизнь во всем ее многообразии. Саамское устное творчество исследовалось на протяже­ нии двух последних веков. И благодаря таким подвижни­ кам, как писатель А. В. Кожевников, создательница саам­ ского букваря и первый учитель саамского языка Алексан­ дра Андреевна Антонова, учитель саамского языка Надежда Ватонина, саамская сказительница Софья Ефимовна Яки- мович и другим, современное поколение саамов имеет бо­ гатый кладезь мудрости предков. Пословицы и поговорки Надеюсь, что знакомство с пословицами и поговорка­ ми поможет читателю полнее представить культуру саам­ ского народа, его жизнь, обычаи и верования. Их назида­ тельный характер выражается то в виде притчи, то в виде житейского приговора, иносказательно. Пословицам близ­ ки и поговорки, метко выражающие образность какого-то жизненного явления. И как писал исследователь русских народных говоров и культуры Поморья Иван Севастьяно­ вич Меркурьев «В пословицах и поговорках отразился строй народного мышления, художественные взгляды и вкусы народа» [1, с. 6].