Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

30 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Море же, омывающее часть Кольского полуострова, впервые под на званием Баренцево появилось на карте немецкого географа А. Петермана, изданной в 1853 году. Названо оно было в честь голландца Виллема Барен ца, участвовавшего в арктических экспедициях и отдавшего в одной из них свою жизнь. Официально это название за морем закрепилось в 1935 году. Но до того оно в разные годы именовалось по-разному: Северным (1596), Мурманским (1612), Сиверским (1617), Московским (1688), Ледовитое море (встречается в XIX веке) [12, с. 26—27]. Саамы называли Баренцево море — Пудзэ мерр [14] (кильдинский диалект). Дословно — море, на берегах ко торого пасутся олени. ПРИМЕЧАНИЯ 1. Алымов В. К. Лопари Кольского полуострова. Доклады и сообщения. — О сейдах // Выпуск I Мурманского общества краеведов. — Мурманск, 1927. 2. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. — СПб, 1902. — Т. 35. 3. Живописное обозрение. Т. VI. — 1840—1841. 4. Иванов-Дятлов Ф. Г. Наблюдения врача на Кольском полуострове (11 января — 11 мая 1927 год). — Л., 1928. 5. Из литературной сказки П. А. Юрьева, написанной по мотивам саамских преданий. «Сказка о солнце». — Мурманск, 1978. 6. Кастрен М. А. Фрагмент из книги «Путешествие по Лапландии, Северной России и Сибири». Народы Крайнего Севера и Дальнего Востока России в трудах исследователей. — М., 2002, — Т. 1. 7. Кожевников А. В. Солнце ездит на оленях. — М., 1972. 8. Ламартинъер П. М., де. Фрагмент из книги «Путешествие в Северные страны». Наро ды Крайнего Севера и Дальнего Востока России в трудах исследователей. — М., 2002. 9. Лукьянченко Т. В. Расселение кольских саамов в XVI—XVII вв. К истории малых на родностей Европейского Севера СССР. — Петрозаводск, 1979. 10. Мамин-СибирякД. Н. Крайний Север II Север. — 1986. — № 6. 11. Мшаное А. А. Развалюха на Чалмъявре // Мурманский вестник. — 1998. — 3 июля. 12. Минкин А. А. Топонимы Мурмана. — Мурманск, 1976. 13. Немирович-Данченко В. И. Страна холода. — СПб., М., 1877. 14. Поадзь мер. 15. Попов С. В. Названия студеных берегов. — Мурманск, 1990. 16. Пришвин М. М. За волшебным колобком. — М., 1984. 17. Пришвин М. М. Весна света. Избранное. — М., 1955. 18. Славянский В. Очерки Севера. В пустынях Лапландии. Дело. Год восьмой, 1874, апрель. 19. Справочник по народам СССР // 3. Е. Черняков. Кольские лопари. — Л., 1931. 20. Suomi — само название финнов. Высказывание Харузина основано на уже устарев ших рассуждениях И. Шеффера. 21. УшаковИ. Ф. Избранные произведения: ВЗт . — Мурманск, 1997. — Т. 1. 22. Харузин Н. Н. Русские лопари: Очерки. — М., 1890. 23. Хрестоматия по истории Карелии с древнейших времен до конца XVII века. — Пет розаводск, 1939. 24. Чарнолуский В. В. Материалы по быту лопарей. — Ленинград, 1930. 25. Энгельгардт А. П. Русский Север. Путевые записки. — СПб, 1897. 26. Ягодкин В. Из прошлого Олонецкого края. Часть I. Обонежская пятина. (IX и XVI в.в.), 1918.