Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

299 Тайны Ловозерских гор Саранчозеро — Саррнэч-яввьр — говорливое озеро (сарнэч — разговорчивый, го ворливый). Сейдъяврйок — Сёйт-яввьрёгк — единственная река, вытекающая из Сейдозера, река священного озера. Сейдуай — Сёйтвуэйй — священный ручей. Сенгисчорр — Сёцькесьчоарр — тонкий горный хребет (сёццькесь — тонкий). Сенгисъявр — Кеньцесьяввьр — озеро тонкое (узкое). Сенгисйок — КёнЬцесьёгк — гора тонкого ручья. Страшемпахк — Строашшэмпаххьк — трудная гора, или «Возня-гора», получила назва ние из-за трудности передвижения, возни с санями и оленями. Суолуай — Суэлвуэййпаххьк — гора островного ручья. Суолуай — Суэлвуэйй — островной ручей. Сэлсурт — Сэллуррьт — гора сажень (сэлл — сажень). Тавайок — Таввьёгк — северная река (таввь — север). Тавайок — Таввьёгкпаххьк — гора северной реки. Терекъявр — КёддЪяввьр — каменистое озеро. Толбнюнуай — ТуллпнюннЬвуэйй — плосконосый ручей. Уэлькуай — Вуэлльквуэйй — плечо ручей. Чивруай — Чйвврвуэйй — ручей галечный (чйввр — галька), только она на нем с ог ромный булыжник будет, не менее. Чивруайладв — ЧйвврвуэйладдЬв — гора, где берет начало галечный ручей. Чинглусуай -— Чйннлэсвуэйй — глубокий ручей. Шомйок — Шумм-ёгк — шумящая река. Эльморайок — Алльмраййк-ёгк — река из метельной дыры. Эльморайок — Алльмраййкчоарр — метельная гора (алльм — снег, пурга, метель). Эльморайок — Алльмраййк-ёгк — перевал метельной горы. Энгпорр — Вуэццкчоарр — гора — нора. Научная Кольская экспедиция 1887 года В журнале «Наука и религия» № 1 за 2000 год появилась статья «Хрус тальные призраки Божьей горы», в которой финская журналистка Кристина Лехмус делится с читателями размышлениями по поводу Кольской научной экспедиции, предпринятой финскими учеными в 1887 году. Возглавил эту экспедицию орнитолог, профессор Хельсинского университета Иоганн Ак сель Пальмен. Участниками ее стали: геолог Вильгельм (Рамзай), картограф Петрелиус, зоологи Энвалд, Эгрен и Ньюман, ботаники Чильман, Ботерус, Левандер, знаток Севера Петтери Кетолла с сыном, тоже Петтери. Для нас интересна эта экспедиция тем, что ученые побывали в Ловозер ских горах и на Сейдозере. И хотя саамы отказались сопровождать их на Свято-озеро, они все же нашли к нему путь. Младший Петтери рассказывал об этом журналисту Вилле Муилу, рас сказ которого явился сюжетом для книги «Белое пятно». Отказ провести финнов к Сейдозеру саамы объясняли тем, что «возле озера, под болотом, находится древнее городище, где сидят в кругу гномы и мертвецы...» Ученые в сейдозерских горах открыли несколько ценнейших полезных ископаемых: никель, железо, медь, апатит, нефелин, сиенит и более двадца