Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

277 Боги и герои в мифах саамов приблизиться к божествам. Тьма и ветер зак рывают пути к острову. Не правда ли это чем- то напоминает нам страну мрака и холода, описанную в «Калевале», — сумрачную Па- хьелу. Там мать Лемминкайнена предупреж дает сына: «Три смерти стерегут тебя в доро ге, а четвертая поджидает в самой Пахьеле. Увидишь ты двор, огороженный высоким ча стоколом. Вместо кольев понатыканы там ос трые копья, и на каждое копье насажен чело веческий череп. Только один кол стоит пус той — твоей головы дожидается». Похожее описание. А в сказке «Выгахке» вот что го ворится: «.. .злая Выгахка тут она и есть. Кого найдет, того сожрет, кто ей не люб — того и грызет и поедом сожрет, а не то так впрок заготовит, на тычок посадит и уж как-нибудь да изведет...» [14, с. 150]. Одним из властителей подземного мира карликов является враждебное человеку божество тшаккалачак. В этом мире карлики заняты добычей зо лота, серебра и драгоценных камней. Существует верный, хотя и жестокий способ отобрать у них богатство, которым те набивают свои животы. В морозный весенний день надо оставить на месте, освобожденном от сне га, котелок с кашей. Карлики наедаются ее до отвала и на морозе замерза ют, так как ходят совершенно голые, их животы лопаются, и на месте тра пезы остаются самородки. Более других сверхъестественных существ известны — чаххкли — го лые крошечные подземные создания с мешочками золота за спиной, жите ли пещер и трещин, скал и болотных кочек. Они похожи на гномов Запад ной Европы или норвежских троллей. Образ их жизни под землей такой же, как у саамов: они занимаются рыбной ловлей, оленеводством, ходят на охо ту. Разговаривают чудно: отвечая, повторяют те же слова, только в обрат ном порядке. Ответят и все время хихикают. Чаще всего от них добра ждать не приходится. Любят заманить человека в ущелье и удушить его в какой- нибудь каменной расщелине. Впрочем, от них легко откупиться, стоит толь ко бросить монетку, и они отстанут. Но бывают чаххкли дружелюбные. А тем, кто им понравится, открывают подземные кладовые, полные само цветов. В одной из саамских сказок говорится, что однажды в лесу охотник встре тил чаххкли, маленького и голого, похожего на ребенка человечка, хотел, было, убить, но тот стал просить: «Не убивай меня, я тебе что хочешь дам: