Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

260 Книга вторая. «Из-за Каменского, из-за морё-окияну» вался как саамский мир, так и земля вцелом. Считалось, что в воде живут свои духи — особые существа, очень похожие на русалок и водяных из рус ских сказок. Люди поклонялись им, очищались водой, приносили жертвы, кормили воду. Михаил Пришвин, описывая свое путешествие по Имандре, отмечает, что не видел нигде такой прозрачной воды, как на Кольском полуострове, «совсем легкой и невесомой». Как-то плыл он в лодке с саамами, которые заодно на удочку ловили рыбу. Наконец, в руках рыбака затрепетала серебром рыбина, но саам ей не обра довался, изменился в лице, нахмурил ся, испугался. Затем оторвал пуговицу, привязал ее к сигу и отпустил рыбу в озеро, что-то прошептав. Пришвин спросил, что это за рыба, и услышал в ответ: «Это сиг... Сиг не может на крю чок пойматься, сигов сетью ловят. Отец мой тоже поймал так сига и потонул...» [10, с. 226]. Писатель понял, что таким образом саам откупился от водяно го, принеся ему в жертву пуговицу. Проводник-помор рассказал М. Пришвину об одном озере в горах, пе ред которым саамы питают суеверный страх. Озеро это со всех сторон за щищено горами и потому почти всегда спокойное. «Высоко над горой есть пещера, и там живут злые духи. В этом озере множество рыбы, но редко кто осмеливается ловить там. Нельзя, при малейшем стуке весла злые духи вы летают из пещеры» [10, с. 240]. Существует у саамов и легенда о «волшебном ручье, спрятанном далеко в горах», записанная В. В. Чарнолуским. Старики говаривали: «Пока бежит вода, пока журчит этот ручей, народ саами будет жить и будет он в силе. А когда угаснет родничок, кончится лыпскае-гыэдий — лопское житье-бытье» [23, с. 97]. В реках и озерах Лапландии, по саамским поверьям, живет красавица ЧадзьённЪт (у колтасаамов — Сациен), лицом белая, чистая, с длинными черными волосами. Является людям нагой белокожей женщиной. Люби мое ее занятие расчесывать длинные волосы. Если кто ее испугает, скрыва ется в воде, оставляя на берегу на камне гребень и прядь своих волос. Име Чадзьенньт