Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

242 Книга вторая. «И з-за Каменского, из-за морё-окияну» ная и речная богиня; Чадзьёллей — человек-рыба; Чадзьёллей — водяник; Чазь-олма — хранитель рыб; Тшадзеравчак — духи утонувших в реках и озерах людей. ПОКРОВИТЕЛИ ЖИВОТНЫХ И ЖИВОТНЫЕ-ТОТЕМЫ Мяннташш-пырре — олень-человек; Кавврай — старший брат в семье божеств, создатель волка и собаки, повелитель нуэйтов; Рассь-айке — хра нительница оленей, богиня травы и пастбищ; Лейй-олма, Луот-ёменЬ — хо зяйка оленьх стад; Пуаз-олма и Пуаз-ёменЬ — помощники Луот-ёменЬт; Рухтнас — муж Рассь-айке; чудзай — божья птичка; куова-манно, талл — медведь; куввт — змея; пальтэсь или чиррм — волк; пённэ — собака. ПОДЗЕМНЫЕ БОГИ И ДУХИ: Яммье-акка-айбмо — хозяйка страны матери смерти — рая; Яммье-выг- кэй — злой бог, властитель ада; Поасс-йуцькель пага — злой ангел; Фудна — бог самого черного дня в году; Вйгк-аххьк — злой образ власти тельницы подземной жизни и земных сокровищ; чаххкли — голые, крошеч ные подземные создания, хранители тайных сокровищ; тшаккалачак — под земный житель; Чанн, Чогк-кабперь или Паркемоль — черт; Оаз, Аццы, Ядз, или Аццек — Женщина-паук или Женщина-жаба; роаввк — живой мертвец, упырь; Кобме-каввь — дух ночи, пугающий людей; Удбоера — мрачный дух ночи; Дуннэрь-муннесь — подземный женский дух; Руота, Соаййв-гуелла — повелитель чародеев. БОЖЕСТВА И ДУХИ ПОГОДЫ: Бадо-май, Айлекесь-олма, Пьегг-олма, Кайво, Фаннось-олма, Аддэ- лудка. БОЖЕСТВА, НЕСУЩИЕ БОЛЕЗНИ: Лэфкхэсс олма — дух кашля; Тшабла-олма, Судоресь-олма, Кэрролма или Гаррось-олма, Гаррось-олма, Тшаппесь-олма или Чальмхэмесь — же стокие мужские духи, лишенные глаз. ПОКРОВИТЕЛИ ПРАЗДНИКОВ И ДНЕЙ НЕДЕЛИ: Ростэ пёйв вуйнас — дух Рождества; Альмхалл или Куава-манн — дух февраля; Пассь каллас или Айлекесь-олма— духи праздничных дней; Пассь- пёйв-аййк — дух воскресенья; Пётнэцаййк или Перьякь-айлекь — дух пят ницы; СуветЬ-аййк или Лавардакь-айлекь — дух субботы; Тшабла-олма — духи прекрасных мужей, помогающих людям справиться с духами зла. Это все сведения о божествах, которые мне удалось собрать. Об одних сведений много, о других почти ничего, надеюсь читатель сам сможет ра зобраться, какие божества у древних саамов были в чести, каких в разгово рах поминают и сегодня, а какие навсегда остались в прошлом. Далее я хочу познакомить читателя с некоторыми из них более подробно.