Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

210 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Море (мерр); вода, волна (чадзь) — Сопка (пака); солнце и сопка (пёййв я пака)— AAA / VwA\ 12 месяцев (куххтэмплоагкь маннэ); месяц (манн) — 7 Четыре стороны света, квадрат, оберег, очаг (нелльй-чоар, нёльдарркаш); части света (эллмант куськ) — | | 0(^>0 Олений лоб с ушами (вуэххьц пйльегуэйм) — г ° р ы- АА А А А • • • • • • • Хоровод девушек (нйййт кйдт кйдтэ); девушки (нййг)— / \ / К у А / А Лисий след (рймьн кйй) — • ----- • ----- • ^ ^ Ниточка (сунэеч) — ............................... Полумесяц (маннпёль) — Птичья лапка (лоанЬт кёбпьленч) — \ / /1 \ • Чум (коавас); кувакса (коавас) — Ж . J L Голова оленя (пудзэ вуэййв) — ‘V-*/* Звезда или розетка (тассьт) — В круге большой крест — магический оберег — ПРИМЕЧАНИЯ 1. Афанасьева 3. Орнаменты саамов // Полярная правда. — 1981. — 6 сентября. 2. Ведерникова Н. М. Традиционное искусство и современные промыслы народов Севе ра, Сибири и Дальнего Востока // Сборник научных трудов. — М., 1981. 3. Волков Н. Н. Российские саамы. — DIEDUT, 1996. 4. До настоящего времени сохранилось 72 бубна скандинавских саамов. О бубнах рос сийских саамов данных не имеется. 5. Ламартиньер П. М. де. Фрагмент из книги «Путешествие в Северные страны». Народы Крайнего Севера и Дальнего Востока России в трудах исследователей. — М., 2002. — Т. 1. 6. Никитин А. Костры на берегу // Молодая гвардия. — 1986. 7. Саамские сказки. Запись В. Чарнолуского. — М., 1962. 8. Сусой Е. Г. Народ — творец и художник, поэт и певец // Народы Северо-Западной Сибири. — Томск, 1995.