Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

209 История, написанная бисером Нина Семеновна Шаршина и Ольга Алексеевна Яковлева несчастий. Если же игла втыкалась прямо — она зазывала в дом злых ду хов. Таковы приметы, в которые саамы верили. Итак, саамское прикладное искусство развивалось, совершенствовалось, оттачивалось веками. Значения многих символов навсегда утрачено, по этому так необходимо сохранять то, что еще осталось, и создавать новые шедевры национального прикладного искусства. Потому в заключение этой главы привожу основные элементы саам ской вышивки и их обозначения, собранные мною из разных источников и переданные саамскими мастерицами Ловозера. Основные элементы саамской вышивки Петелька, северная птица, человек в малице, сопка (воаренч) — ^ ^ Дорожка, северное сияние (воафсхэсс) — / \ / \/ \/ \/ \ Круг, знак солнца (кругк); восход солнца (пёйв ыдЗнт); ромб, знак солнца (пёйв тйххт); солнце ( п ё й й в ) - 0 ( ? 6 Ч ) <^> Z V X A ^ Треугольник, птица (колмдаррьк); птица (лоаннЪт) — \ у А А / \ / \ А Крест, возрождение, вечность (рысст)-------1— Мышиная лапка (саххьплинк кебпленч) — • • 14— 1390