Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

198 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Передняя часть шаммш обычно украшалась «горизонтальным бордю ром» бисерного шитья. Верхняя — одной крупной геометрической фигу рой (ромбом с петлевидными треугольниками, сложной разработкой ро зетки, другими). Бока украшались также одной крупной фигурой (ромбом, розеткой, квадратом, свастикой — оберегами). Мария Гавриловна Медве дева рассказывала, что чем шаммш была выше, тем зажиточнее считалась женщина. Волосы замужняя женщина убирала под шаммш. Интересно было обнаружить, что саамский женский головной убор шаммш, или шамшура, оказался головным убором и женщин Ярославской губернии. Головным убором саамской вдовы считался пбвьнэххьк (повойник), ко торый также расшивался бисером и носился с платком. Повязывали саам ские женщины платки под подбородком или, перекрещивая концы на гру ди, завязывали сзади на пояснице. Саамские женщины очень любили различные украшения. Например, серьги (пёльй рйццьке), ожерелья, нательные кресты. Причем многие из них носили кресты больших размеров, которые также служили частью украшений. Зимой девушки надевали меховую шапку — нйййт-кабперь, основа ко торой покрывалась зеленым, синим сукном или бумазеей. Над теменем на шивали из красного сукна круг, площадь которого была разделена бисер ной вышивкой на ромбы и треугольники. Далее шел ободок из треугольни ков, нашитых из желтого сукна. За остроугольным ободком следовала украшенная бисером в виде орнамента полоса из шкуры неблюя, лисья опушка с ушами и цветными подвесками. Зимний головной убор женщины — нызан-кабперь — по форме напо минал колпак с усеченным конусом. Околыш покрывали красным сукном, потом шла полоса из желтого сукна и основание — полоса из шкуры бобра или оленя-неблюя. Основание опушали лисьим мехом. Наружная сторона ушей головного убора была покрыта красным сукном. От них на нитке из разноцветных бус спускались кисти из красных и желтых суконных треу гольников. Не менее живописно был украшен и головной убор мужчины оалм-каб- перь. Основание шапки шилось из шкур пыжиков или неблюев, обшитых черным, синим или зеленым сукном. Передняя часть надо лбом была при поднята. Шапка держалась на картонном или берестяном каркасе, имела усеченные стороны, а передняя часть — острые углы. Спереди и с боков шапку расшивали разноцветным сукном и бисером. Тыльная часть укра шалась куском пушистого лисьего меха, этим же мехом отделывалось ос нование шапки.