Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005. - 414, [1] с., [8] л. ил. : ил., карты.

183 Несущие свет саамской земле все последующие годы ее переводчиком и другом. Душа саамской поэтессы столь же широка, как просторы ее родной Лапландии. Сильнее, острее других впитала она в душу боль и печаль своей земли, своего народа, потому, наверное, и воплотила их в стихот­ ворные строки. И уже в 1986 году выходит в свет первый сборник стихов О ктябрины Вороновой «Снежница», в 1987-м — «Вольная птица». В 1989 году ее принимают в Союз писателей СССР. Это огромная честь не только для са­ мой поэтессы, но и для всего саамского на­ рода. Хотя Октябрина Воронова дала нача­ ло не только саамской литературе, но и при­ няла участие в учреждении на Мурмане пр аздни к а славян ской письменности и культуры, саамского слова и коми языка в 1986— 1989 годах. В памяти народа она осталась глубоко любимой и по­ читаемой поэтессой, потому что ее стихи тревожат чуткие сердца людей своей правдой, стремлением к вечным истинам любви и добра, потому что они живые и они обращены к народу! И уже после смерти выходят новые поэтические сборники поэтессы: «Ялла», «Тайна Бабьего озера», «Поле жиз­ ни», «Чем ты притягиваешь, Родина...», «Хочу остаться на земле». Хочу остаться на земле Хотя бы искоркой в золе, Хотя б в скупом рассвете дня, Чтоб дети помнили меня. Хоть малым лучиком во мгле — Хочу остаться на земле! Октябрина Воронова стояла у истоков саамской литературы, писала сти­ хи на родном саамском языке, иокангском диалекте. Но первым из саамов мир тундрового народа в 1982 году открыл ловозерский поэт Аскольд Алек­ сеевич Бажанов книгой стихов «Солнце над тундрой». Родился он 21 июня 1934 года в небольшом поселении на Нотозере в семье потомственных оле­ неводов. Учился в школе-интернате в поселке Юркино в годы тяжелого лихолетья войны. Тому времени Бажанов посвящает стихи, проникнутые болью и тревогой за родных: Я виноват, что нет в живых отца, Что стон войны всю жизнь за мной несется...