Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

182 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель зентация этого сборника. В целях пре дотвращения профанации саамского языка и культуры саамского народа правление Ассоциации кольских саа мов настоятельно просит отменить за планированную презентацию книги “Ялла”». На Мурманское отделение Союза писателей России жаловались, грози лись подать в суд и обратиться в про куратуру, но писатели отстояли книгу первой саамской поэтессы Октябрины Вороновой. Помогли в этом и такие знаменитые личности, как академик Дмитрий Сергеевич Лихачев и профес сор Н икита Ильич Толстой , внук Л. Н. Толстого. Поддержал писателей своим пись мом от 13.09.89 и Георгий Мартынович Керт. Он писал, что Октябрина Воро- Октябрина Владимировна Воронова нова — самобытный, ТОНКО чувствую щий душу своего народа поэт: «Она ценна для нас и тем, что показывает свой народ как бы изнутри своими глазами, своим эстетическим чутьем». И дальше ученый говорит, что не только этим оценивается значение ее сборника, а и тем, что в условиях ста новления литературного письменного языка очень важно «мобилизовать» все ресурсы народного языка. Итак, со сборника стихов на саамском языке Октябрины Владимиров ны Вороновой «Ялла» и начинается саамская литература. Октябрина Воронова, в девичестве Матрехина, родилась 6 октября 1934 года в деревне Чальмны-Варрэ на Поной-реке. Принадлежит к старинному роду каменских саамов. Отец ее, Владимир Михайлович Распутин, русский. Сын последнего священника Богоявленской церкви в Ловозере Михаила Распутина, репрессированного в 1932 году и затем расстрелянного. Женив шись на Клавдии Матрехиной, матери Октябрины, Владимир принимает фамилию жены. Сначала были школа, интернат в Ловозере, затем Институт народов Се вера в Ленинграде, потом работа в библиотеке поселка Ревда. Постепенно Октябрина приобщается к миру саамского языка и саамской письменности, пробует писать стихи на саамском языке. В 1975 году знакомится с мурман ским поэтом Владимиром Александровичем Смирновым, который станет на