Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

14 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Вот что писал о саамах Кольского полу острова в сборнике «Доклады и сообщения» выпуска 1927 года Василий Кондратьевич Алымов, литератор, краевед, исследователь Кольского края начала XX века: «На Терском и Мурманском берегах среди русского насе ления имелось значительное число потомков лопарей» [1, с. 16]. И приводил примеры лоп- ских фамильных родов. Например, Лопинце- вы, Лопиновы, Лопские, Лопичевы, которые были раскиданы по Мурманскому и Терско му берегам. Некоторые, по его наблюдени ям, совершенно не помнят своего лопского происхождения, что доказывает — обрусение их произошло несколько поколений назад. Искусственное внедрение в русский язык слова «саам» началось с 30-х годов, когда шла ожесточенная борьба с «наследием прошлого» и началась замена одних терминов другими. В архиве Захария Ефимовича Чернякова мне удалось увидеть интере сный документ: «Протокол заседания комиссии по унификации лопарско го языка при ЛФО Северного комитета при ВЦИК от 5 января 1930 года». В постановлении во втором пункте читаем: «Слушали о самоназвании лопарской народности. Докладчик 3. Е. Чер няков. 3. Е. Черняков указывает существующее название русских и зарубеж ных лопарей. Из обзора этих названий, по его мнению, вытекает необходи мость отбросить название “лопарь” и заменить его самоназванием народ ности, которая на русском языке может быть передана словом “саам”, “са амский язык” . Профессор Н. Н. Поппе поддерживает предложение докладчика. В об суждении вопроса принимали участие Емельянов, Матрехина и Герасимов. Постановили: Комиссия считает необходимым отбросить название “лопарь” и заме нить более соответствующим и принятым самой народностью названием “саамы”, “саамский язык” . Комиссия полагает, что существующее название административного деления и выражения, как Кольско-Лопарский, лопарская или лопская земля и прочие, должны быть соответственно заменены: Туломско-Саамский рай он, саамская земля и так далее. Председатель комиссии: Н. Н. Поппе. Члены комиссии: А. И. Емельянов, 3. Е. Черняков, А. Матрехина, Н. Герасимов».