Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

112 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Филипп-Миш — дано мужчине по имени отца. Карп-Абрам — дано мужчине по имени отца. В разговорах с жителями села Ловозера я заметила одну особенность: называю имя и фамилию, а человек не может понять, о ком речь, но стоит назвать прозвище и все становится ясным. Вот насколько прозвища слива ются с именем человека. Больше того — с его образом: Толпа-Вася, Теле- визор-Вася, Палец За Родину, Метр 40, 100 грамм-Вася, Леня Ус. Николай Харузин предполагает, что «при крещении лопарей, русские, игнорируя туземные родовые прозвища, называли лопарей по имени их от цов» [2, с. 248]. В Пазрецком погосте встречается род саамов Калининых. Вероятнее всего, эту фамилию они получили от их предка «лопина Калины Сидорова 73-х лет». Иокангские и каменские саамы считают своей прародительницей леген дарную Матрену. Согласно сказаниям, от нее и оленя-человека произошли саамы Летнего наволока (погосты Иоканга и Каменка), носящие такие фа милии, как Матрехины, Койбины, Телышевы, Куроптевы, Титовы, Назаро вы, Денисовы. Многие саамские фамилии имеют русские корни. Это — Анд реевы, Антоновы, Архиповы, Гавриловы, Галкины, Герасимовы, Данило вы, Дмитриевы, Дорофеевы, Ермолины, Захаровы, Карповы, Кирилловы, Киприяновы, Козьмины, Калинины, Куимовы, Лазаревы, Мелентьевы, Ни китины, Осиповы, Павловы, Селивановы, Семеновы, Серьгины, Фефеловы, Юлины, Юрьевы, Яковлевы... Другие произошли от названий или прозвищ, утративших свой прямой смысл, от названий профессий, от наименований географических пунктов. Это фамилии — Голых, Койбины, Пьяновы, Свер дловы, Глухих, Артиевы, Горбунцовы, Друженьковы, Черных, Бархатовы, Кобелевы, Коньковы, Куимовы, Мошниковы, Маягины, Окатовы, Паршу- ковы, Пелькины, Семяшкины, Собакины, Сорвановы, Стакановы, Таруно- вы, Харлины, Чупровы, Шаршины и другие. В. И. Немирович-Данченко приводит пример появления у саамов фа милии Мошниковых. У одного колянина в работниках жил хвастливый саам: «Пошел он раз за охотой на ток, где мошники. Посмотрел на ток да и вернулся. Много ли убил? Спрашивает хозяин. — Да тридцать мошников. — Слава Богу, надолго хватит. Где же они? — А все там остались. — Пойдем возьмем скорей. Пришли с кережкой — ни одного не нашли. С той поры и пошла фамилия Мошниковых» [1, с. 282]. Еще в первой четверти XX века саамские погосты отличались своими фамилиями: в Каменке жили Матрехины, Койбины и Телешевы; в Лумбов- ке — Друженьковы и Даниловы; в Семиостровье — Захаровы и Яковлевы; в Сосновке, Иоканге, Чальмны-Варрэ — Матрехины; в Ловозере — Галки ны, Селивановы, Юлины, Захаровы и так далее.