Большакова, Н. П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем/ Надежда Большакова ; [науч. ред. И. Б. Циркунов ; ред. саам. текста А. А. Антонова ; ред. саам. фольклора Е. С. Посангер ; ил. Г. А. Кулинченко]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005. - 414, [1] с., [8] л. ил. : ил., карты.

108 Книга первая. Лапландия — саамов колыбель Погост Печенгский: Ганк, Ившей, Ларивонк, Поздейко, Трефилко, Па- юсь, Рудишк, Ачи, Иварев. Погост Мотоцкий: Филк, Матронк, Негостай, Данш, Выверд, Марфут­ ка, Танк. Погост Воронинский: Тудей, Исачко. Погост Понойский: Носонк, Невэрк, Роших, Рожен, Шалэй, Гашк, Огнь, Логинко, Турэйв. Погост Ловозерский: Илейка, Феонка, Челноев, Невуев, Софошко. Погост Масельга: Онашка, Якунка. Погост Екостров: Юшко. Погост Нотозерский: Гашко, Онашко. Погост Срнялв: Сенка, Минка. Погост Пазрека: Иевка, Фетк. Погост Пяозеро: Томаско, Васка, Юнчин, Ханко, Хеллин, Анкасай, Сар­ рей, Харья, Яндавка, Леммит. У Николая Харузина в этой же книге, в записанных сказках, встречаются следующие имена: Афимья — ж., Атьисъ-едне — ж., Пейвиш — м., Олофь — м., Миккалаж — м., Юловь — м., Аслак — м., Лаурукадж — м., Домна — ж., Афимья — ж., Риць — м., Сырнец — м., Лампсало — м., Метл — м., Федць — ж. Саамские имена из разных старинных книг Женские: Локри, Мана, Оанэсь, ФёддЬ, Мари, Окся, Марф, Воав, Кра- суха, Вуазик, Энн, Айла, Вылля, Яндавка, Мазя, Варван, Кадрань, Ойашь, Моресь, Соллашь, Маттешь, Сырнепь. Мужские: Йилля, Авдон, Ляйне, Харья, Арпий, Микко, Кекко, Пявн, Оська, Проней, Мыхкал, Игас, Илейка, Тарх, Мансирдой, Анкасай, Томас­ ко, Юнчин, Икоико, Саррей, Деммит, Иосафь, Олица, Иона, Галасия, Жжанко, Хеллин, Эссикь, Феттер, Нял, Илмо, Миккалаж, Машь, Пангесь, Лийнич, Ласьмитрай, Леффьк, Лин, Олас, Рехп, Рыг, Севельян, Ляйн, Кол- далыш, Икиев, Аслак, Она. Христианские имена на саамский лад: Женские: Степанида — Тяпэска, Марфа — Марф, Анастасия — Наст, Дарья — Таррьй, Евдокия — Вуазь, Клавдия — Главьдэ, Пелагея — Пала, Устина — УстэнЬ, Ася — ОанЬся, Наталья — Натла, Агафья — Вуагэшк, Домна — Туэммьн, Василиса — Воасехь, Ирина — Ырышьк, Надежда — Надешьк, Марина— МоаренЪ, Анна— Аннь, Ульяна— Ульян, Прасковья — Парэск, Катерина — Катрин, Татьяна — ТадЬян, Дарья — Тарьй, Соломо- ния — Соль, Соллашь, Елизавета — Елесава, Хавронья — ОаврхэнЬ, Алек

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz