Большакова, Н. П. Октябрина: повествование о первой саамской поэтессе Октябрине Вороновой / Надежда Большакова. – Мурманск : Опимах : Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера, 2012. – 110, [1] с. : ил., портр., факс. ; 20 см. + 1 отд. л. генеалог. табл.

Когда я, общаясь с людьми, собирала воспоминания для этой книги, путь меня привел, конечно же, прежде всего в дом Владими­ ра Смирнова. Мы удобно устроились у него в кабинете, и Влади­ мир Александрович стал рассказывать: «С 50-летнего юбилея Ви­ талия Маслова Роза и Октябрина домой пришли в два часа ночи, вместо того, чтобы лечь спать, стали петь песни. Пели без останов­ ки до пяти утра. А ещё помню, мне из Москвы бандероль от Заха­ рия Чернякова пришла —пачка бумаги. Я удивился. Оказалось, Октябрина как-то пожаловалась учёному, что Смирнов испытыва­ ет трудности с бумагой, вот тот и прислал». Мужа поддержала и Роза Хабибовна: «В нашей семье у Октябрины было своё полотен­ це с вышитыми инициалами, жаль, после её смерти куда-то задева­ лось. Есть и чашка с блюдцем. У нас ведь из чашки только Октяб­ рина пила. У Володи бокал, я из пиалы, а она из простой чашки с блюдцем. Говорила мне, что, как на пенсию уйдёт, обязательно уст­ роится в ловозерское ателье бурки шить, но не успела... У нас, ког­ да приезжала, сшитые для Володи липты все штопала, а вот за со­ бой в последнее время почти не следила. Мне даже приходилось иногда ей платья стирать, болела она в последние год-два сильно...» Владимир Александрович за своюжизнь посвятил Октябрине три стихотворения, отрывок из одного из них я хочу здесь привести: Солнце прорвалось сквозь облака, Пролетели птицы вереницей, Что-то опечалилась река, В скорби и печали наши лица. Что-то в жизни вдруг оборвалось, А весна в селе уже хозяйкой, Видно, нелегко тебе жилось, Раз взметнулась в небо белой чайкой. И еще после смерти Октябрины Владимир Александрович все переводил и переводил её стихи по подстрочникам, готовил к изда­ нию сборник «Избранное». Назвал его «Хочу остаться на земле». Спешил. О себе не думал —хотел сделать сборник Октябрины. От­ дал макет в тираж, а увидеть книгу не удалось... Конец 1995 года оборвал его собственную жизнь... Такая необыкновенная преданность Смирнова первой саам­ ской поэтессе не может не восхищать. 61