Большакова, Н. П. Октябрина: повествование о первой саамской поэтессе Октябрине Вороновой / Надежда Большакова. – Мурманск : Опимах : Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера, 2012. – 110, [1] с. : ил., портр., факс. ; 20 см. + 1 отд. л. генеалог. табл.

Михайлович, отец Октябрины, переживающий за дочь, пошёл к Елене и сказал: «Ты испугала мою дочь, и Бог тебя за это накажет, а если не накажет он и моя дочь не поправится, то тебя и твоего мужа накажу я». Забегая вперед, все же скажу, что, наверно, Бог наказал Елену Григорьевну: вскоре она трагически погибла в Каневке, а её муж утонул. Бабушка Александра причитала над Октябриной: «Уцелела бы церковь в Каменке, сняли б испуг, а теперь тебе, внученька, надо самой с недугом бороться». Прошло какое-то время, Октябрина вышла погулять. Подруж­ ка заметила её неулыбчивость и спросила, что с ней? И тут Бина ей все рассказала и разрыдалась. Со слезами вышел и её испуг. Но по­ следствия нервного срыва преследовали все же её всю жизнь и иног­ да очень сильно мучили. Рассказала мне эту историю младшая сес­ тра Октябрины Александра Владимировна со слов бабушки Шуры. Я стою у крыльца, На пороге родимого дома. Белизна, Белизна без конца... Как всё это знакомо! Знаю: холод и снег Повторяются неоднократно. Но года, Что прожил человек, — Невозвратны... («Я стою у крыльца...») Захарий Ефимович Черняков вспоминал, что когда Октябрина начала писать стихи, то никак не могла их куда-то отдать напеча­ тать. Как-то показала ему, Чернякову стихи понравились, и он от­ нёс их профессору Воскобойникову, который, оценив их самобыт­ ность, послал в Якутию, где те и были переведены поэтом М. Ясновым и напечатаны в литературно-художественном и обще­ ственно-политическом журнале «Полярная звезда». Когда же эти стихи в 1979 году перепечатала «Ловозерская правда» как откры­ тие нового имени, Черняков долго смеялся: «Это надо уметь: в Ло- возере открыть своего поэта после того, как его напечатали в дале­ кой Якутии. Но такова наша жизнь». 52